采桑子
宋代 欧阳修
残霞夕照西湖好,花坞苹汀。
十顷波平。
野岸无人舟自横。
西南月上浮云散,轩槛凉生。
莲芰香清。
水面风来酒面醒。
注释
1. 残霞:晚霞将尽之霞。
2. 花坞:四面高起、中间低凹的种花之地。
3. 苹汀:长着苹草的水边平地。汀,水边平地。
4. 十顷:极言湖面宽阔。顷,面积单位。
5. 轩槛:栏杆,此处指亭榭的栏干。
6. 莲芰:莲花与菱角。芰,菱。
7. 酒面:脸上因酒而生的微醺。
译文
夕照里残霞明丽西湖风光正好,花坞与苹草汀洲相映。
十顷湖面波光平静。
野外岸边无人,小舟自在横在水面。
西南天边月儿升起浮云散去,亭榭栏干间凉意渐生。
莲花菱角的清香淡远。
水面清风吹来,酒意醒在脸上。
赏析
起句「残霞夕照西湖好」先以夕照中的西湖总领全篇,一个好字看似平淡,却把眼前景物的舒朗惬意一语道尽。「花坞苹汀」承上点出花丛水渚的细致,「十顷波平」再以开阔湖面衬出静境,远近大小相生,画面由点及面铺开。
「野岸无人舟自横」化用前人野渡无人舟自横句意而移于西湖,着一自字,写舟楫任风横陈、不假人力的悠然,正是词人闲处观物的从容。过片「西南月上浮云散,轩槛凉生」由日暮转至月升,浮云散尽而凉意生于栏槛之间,时间悄然推移,而人意愈静。
结以「莲芰香清」收束嗅觉,「水面风来酒面醒」则写清风拂水、酒意微醒的片刻,把视觉、嗅觉、触觉打成一片。全词句句写景,却无一句着力抒情,而恬淡自适之趣已透于言外,是欧阳修晚年退居颍州咏西湖诸作中清雅闲远的一格。此种不粘不著、以景运意的笔法,较之刻意伤怀之作更耐含咀,亦可见北宋小令渐趋清通一路的气象,置于欧公西湖词中尤为清绝。后来词家咏西湖者多祖其清境,渊源有自,读之可想见其人襟抱。
作者简介
欧阳修(1007年8月6日 -1072年9月8日),字永叔,号醉翁,晚号六一居士,江南西路吉州庐陵永丰(今江西省吉安市永丰县)人,景德四年(1007年)出生于绵州(今四川省绵阳市),北宋政治家、文学家。欧阳修于宋仁宗天圣八年(1030年)以进士及第,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至翰林学士、枢密副使、参知政事。死后累赠太师、楚国公,谥号“文忠”,故世称欧阳文忠公。欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖,与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”,并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。 他领导了北宋诗文革新运动,继承并发展了韩愈的古文理论。其散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成,从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时,也对诗风、词风进行了革新。在史学方面,也有较高成就,他曾主修《新唐书》,并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》传世。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。