贺圣朝
宋代 叶清臣
满斟绿醑留君住。
莫匆匆归去。
三分春色二分愁,更一分风雨。
花开花谢、都来几许。
且高歌休诉。
不知来岁牡丹时,再相逢何处。
注释
1. 绿醑:美酒。醑,滤去糟的清酒。
2. 莫:不要。
3. 春色:春光,此处兼指相聚的时日。
4. 都来:算来,总共。
5. 几许:多少。
6. 休诉:不要倾诉愁苦。
7. 来岁:明年。
8. 牡丹时:牡丹花开的时节,约在春末。
译文
斟满美酒想把你留住。
不要这样匆忙归去。
三分春光里有两分是离愁,剩下一分又是风雨。
花开花落,算来能有多少时光。
暂且放声高歌,莫要诉说愁苦。
不知明年牡丹花开时,我们又在何处重逢。
赏析
起笔「满斟绿醑留君住」即点出饯别场景,以斟满的美酒欲将行人留住,情意殷勤却终难挽留。「莫匆匆归去」以劝止之语写不舍,表面是留客,实已料定行人必去,故劝其莫要匆忙,多作片时盘桓。这两句由物及情,将送别时欲留难留的惘怅写得极淡而极深,不靠铺排而自见深婉。
过片「三分春色二分愁,更一分风雨」是全篇警策。词人将烂漫春光拆作三份,二分化作离愁,一分又付与风雨,看似分说春景,实则是说此际别情已占尽大好光阴,连天色也助人凄楚。这种把抽象愁思加以量化的构思,新奇而不浮泛,与寻常泛写愁杀人者迥异。下接「花开花谢、都来几许」,由花事盛衰转念聚散无常,欢会几何,正与上文风雨相应。
结以「且高歌休诉」与「不知来岁牡丹时,再相逢何处」,由眼前强作欢笑落到对来岁的茫昧追问。牡丹花开年年仍在,而故人何处重逢却不可知,离情遂被推入时间深处,余味悠长。全词不借典故堆砌,只就杯酒、春色、花信层层说去,语浅情长,足以见宋初小令以淡语写深愁的一途。
作者简介
叶清臣,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。