鹊桥仙

宋代

一分素景,千家新月,凉露楼台遍洗。

宝奁深夜结蛛丝,纴五孔、金针不寐。

注释

1. 素景:清素的秋夜之景。

2. 千家新月:千家共赏的一弯新月。

3. 凉露:清凉的露水。

4. 宝奁:女子梳妆用的镜匣。

5. 蛛丝:七夕女子陈瓜果以候蜘蛛结网(俗称「喜子」),以为得巧之兆。

6. 纴:穿引(线)。

7. 五孔:指针孔;金针:金针,乞巧穿针所用。

8. 不寐:未能入睡。

译文

一分清素的夜景,千家共此一弯新月,凉露遍洗了楼台。

深夜里宝奁上结起蛛丝,穿引金针度过五孔,彻夜不眠。

赏析

石延年《鹊桥仙》写七夕之夜,不写牛女相会之常题,而专写闺中乞巧之景与不寐之情,清冷中见巧思。起句「一分素景,千家新月,凉露楼台遍洗」,素景指秋夜清素之景,千家共此一弯新月,凉露遍洗楼台,先铺出七夕清寒广远之境,千家二字见天下同此良夜,而凉露洗楼暗含清寂。

过片「宝奁深夜结蛛丝,纴五孔、金针不寐」,宝奁为女子镜奁,深夜结蛛丝用七夕「喜子(蜘蛛)结网」乞巧之俗,纴五孔、金针写穿针引线乞巧之事,不寐二字点出女子彻夜未眠。全词仅此二句写人事,却以蛛丝、金针二物浓缩乞巧全过程,于唐人七夕诗中别出冷隽一格。

通观全篇,上片写天宇素景之广,下片写闺中乞巧之细,由千家新月收到一奁蛛丝,巨细相形,静夜孤怀自见。七夕本为儿女欢会之节,此词却避让牛女相逢之熟套,独取乞巧一隅,于热闹节俗中写出冷峭孤清,立意已自不同。其用笔省净,不着丽辞而意象自具,在宋初应歌词外另开小品清境。石延年诗风豪健,此词却转为清巧,于宋初小令中少见,亦可见其才情之多变。虽不着一「愁」字,而凉露不寐之间,儿女痴情与秋夜清寂已悠然可会。

作者简介

石延年,宋代诗人,作者资料正在补充中。

月宋词
更多 石延年 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

杂曲歌辞 定情篇唐代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

中秋思乡山水七夕爱情节日

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句七夕诗词中秋诗词思乡名句酒与月秋天古诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句爱情诗句节日诗句思乡诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。