临江仙
宋代 滕宗谅
湖水连天天连水,秋来分外澄清。
君山自是小蓬瀛。
气蒸云梦泽,波撼岳阳城。
帝子有灵能鼓瑟,凄然依旧伤情。
微闻兰芝动芳馨。
曲终人不见,江上数峰青。
注释
1. 君山:洞庭湖中之岛。
2. 小蓬瀛:小小的蓬莱瀛洲,指仙境。
3. 云梦泽:古大泽,在湖北一带;此二句本孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》成句。
4. 波撼岳阳城:波浪摇动岳阳城。
5. 帝子:指尧之二女娥皇女英,即湘夫人;鼓瑟:弹瑟。
6. 兰芝:兰与芝,香草,喻湘灵香气。
7. 曲终人不见,江上数峰青:用钱起《省试湘灵鼓瑟》成句,写鼓瑟既终、神女杳然、唯余青峰。
译文
湖水连着天、天连着水,秋来格外澄澈清明。
君山自然便是那小小的蓬莱瀛洲。
水气蒸腾云梦大泽,波涛撼动岳阳城。
帝子有灵能够鼓瑟,凄然依旧惹人伤情。
微微闻到兰芝飘动的芳香。
曲子终了人已不见,江上只余几座青峰。
赏析
滕宗谅(滕子京)《临江仙》写洞庭秋望,融洞庭壮阔与湘灵哀怨于一炉,而结以钱起诗境,清空悠远,是其谪守岳阳时胸次之写照。起二句「湖水连天天连水,秋来分外澄清」,水天相接,秋气澄澈,先立洞庭浩渺澄明之象,一「分外」见秋湖之特异,亦暗含登临者洗心之慨。
过片「君山自是小蓬瀛。气蒸云梦泽,波撼岳阳城」,以君山比蓬莱瀛洲,继以孟浩然「气蒸云梦泽,波撼岳阳城」成句入词,借唐贤壮语写湖岳气势,用典浑成而不着痕迹,见其吞吐古今之笔。下片「帝子有灵能鼓瑟,凄然依旧伤情」,帝子指尧女娥皇女英(湘夫人),灵瑟之悲千载犹存,由景入神话,凄然伤情拓出一层哀婉。
结拍「微闻兰芝动芳馨。曲终人不见,江上数峰青」,兰芝芳馨暗承湘灵,而钱起《湘灵鼓瑟》「曲终人不见,江上数峰青」原句收束,余韵杳然,人去峰青,怅惘无尽。全词上片写湖山之壮,下片写神女之哀,壮与悲相济,实与虚相生,以成句点化自如,于宋初小令中独标高格,亦可见滕子京贬谪中寄慨江湖之怀。
作者简介
滕宗谅,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。