清平乐

1. 红笺：红色小幅信笺，多供题诗或书写情事之用。

2. 鸿雁在云鱼在水：用雁足传书与鱼传尺素二典，指书信可以凭以传递。

3. 惆怅：伤感失意。

4. 斜阳：傍晚西斜的阳光。

5. 帘钩：挂帘所用的钩子。

6. 人面不知何处：化用崔护《题都城南庄》「人面不知何处去」诗意。

7. 绿波：碧绿的水波。

红笺上写着细细的小字。

说尽了平生的心事。

鸿雁高飞在云端，鱼儿潜游在水底。

惆怅的是这份情意难以寄达。

夕阳斜照中独自倚在西楼。

远山恰好正对着帘钩。

那人的面容不知身在何处，只有绿波依旧向东流去。

此词写怀人而书信难寄，是晏殊小令中的传诵之作。起二句「红笺小字，说尽平生意」，红笺上密密小字，自以为说尽了平生心事，铺垫极满；「鸿雁在云鱼在水」，用雁足传书、鱼腹藏书两个典故，本谓书信有凭，然而接下来「惆怅此情难寄」，雁自高飞于云，鱼自深游于水，信使俱在，此情却无处投递，典面的圆满反衬出人间的阻隔，用典而能翻，最见巧思。

下片转入登楼，「斜阳独倚西楼，遥山恰对帘钩」，斜阳独倚，倚的是楼也是斜晖；遥山偏偏正对帘钩，山能望见而人不能至，「恰对」二字写怨而无怨字。上句写身之孤，下句写望之远，景语俱是情语，楼头独倚之久，亦在无言之中。

结拍「人面不知何处，绿波依旧东流」，化用崔护「人面不知何处去」诗意而自出新境：人面无踪，唯余绿波东流，以流水之无情衬人事之无常，「依旧」二字最沉痛，景不改而人已非。全词上片言寄书之难，下片言望归之空，两层皆有「不可得」三字贯注，语淡而情深，结构对称中有流走之致，是珠玉词深婉一路的极诣。

晏殊（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西省南昌市进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊的词作，吸收了南唐“花间派”和冯延巳的典雅流丽词风，开创北宋婉约词风，冯煦《蒿庵论词》称之为“北宋倚声家之初祖”。晏殊与其第七子晏几道（1038-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。