山亭宴

宋代

碧波落日寒烟聚,望遥山、迷离红树。

小艇载人来,约尊酒、商量歧路。

衰柳断桥西,共携手、攀条无语。

水际见鹥凫,一对对、眠沙溆。

西陵松柏青如故。

翦烟花、幽兰啼露。

油壁间花骢,那禁得、风吹细雨。

饶他此后更思量,总莫似、当筵情绪。

镜面绿波平,照几度、人来去。

注释

1. 鹥凫:鸥与野鸭,泛指水鸟。

2. 溆:水边。

3. 西陵松柏:用南朝乐府苏小小歌何处结同心、西陵松柏下之典,指旧日定情之地。

4. 翦烟花:谓剪取烟花之色,形容景物幽美。

5. 油壁:油壁车,古代女子所乘之车。

6. 花骢:毛色斑驳的骏马,指行人所骑。

7. 饶他:纵然、任凭。

8. 当筵情绪:筵席上相聚的情绪。

9. 镜面:形容水面平滑如镜。

译文

碧波落日,寒烟渐渐聚拢,遥望远山,红树一片迷离。

小艇载着人前来,约一樽酒,商量临歧后事。

衰柳断桥之西,两人携手,折柳相赠而无语。

水边见到鸥鹭野鸭,一对对,眠宿在沙滩。

西陵的松柏青翠如故。

剪取烟花之色,幽兰含露如啼。

油壁车与花骢马相并,怎禁得起风吹细雨。

纵然此后更加思量,总不似当筵相聚的情绪。

如镜的绿波平静,照过几度人来人去。

赏析

此词写临歧置酒与别后怀想,起句「碧波落日寒烟聚,望遥山、迷离红树」,以碧波落日寒烟三景叠出,遥山红树在烟中迷离,为送别布下苍茫底色。小艇载人来,约尊酒、商量歧路,点明来意为别前小聚,商量歧路四字极有分寸,聚散之际唯有一樽相对,欲语还休。

衰柳断桥西,共携手、攀条无语,携手攀柳而终至无语,柳可折赠而情难言宣,无声之痛胜于千言。水际见鹥凫,一对对、眠沙溆,以水鸟双双眠沙,反衬人之将别,物成双而人分袂,暗淡之笔尤觉难堪。

下片「西陵松柏青如故」,用西陵松柏下之典,追念旧日同心之地,松柏青青如故而人事将改。翦烟花、幽兰啼露,以花露如啼写幽怨,油壁间花骢,那禁得、风吹细雨,油壁车与花骢马并出,一车一马,遂成两途,风吹细雨,谁禁得住。饶他此后更思量,总莫似、当筵情绪,谓别后纵有千般思量,总不及当筵执手之情绪真切。结以「镜面绿波平,照几度、人来去」,绿波如镜,阅尽人来人去,以无情的江水收束有情的离别,余韵不尽。全词情景相生,用典浑化,最见张先慢词铺叙之功。

作者简介

张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。

冬山水花酒宋词
更多 张先 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

庆金枝宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

思乡送别离别山水咏物爱情田园写景友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

山水田园诗咏花诗词酒与月送别诗写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

离别诗句写月诗句山水诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。