望江南・忆江南
宋代 张先
香闺内、空自想佳期。
独步花阴情绪乱,谩将珠泪两行垂。
胜会在何时。
厌厌病,此夕最难持。
一点芳心无托处,荼縻架上月迟迟。
惆怅有谁知。
注释
1. 佳期:男女相会的日期。
2. 谩:徒然。
3. 胜会:美好的欢聚。
4. 厌厌:精神不振貌。
5. 持:度过、支撑。
6. 芳心:女子的情意。
7. 荼縻:即荼蘼,春末夏初开白花。
8. 迟迟:缓慢貌,此指月色久久不落。
译文
香闺之内,空自想着相会的佳期。
独自在花阴下徘徊心绪纷乱,徒然垂下两行珠泪。
美好的欢会何时才能到来。
恹恹成病,这一夜最难挨过。
一点芳心无处寄托,荼蘼架上月色迟迟不落。
满怀惆怅又有谁知道。
赏析
此词写闺中怀人,由日间空想写到月下无眠,层次分明。起句「香闺内、空自想佳期」,空自二字点明佳期无凭,所想皆虚。「独步花阴情绪乱,谩将珠泪两行垂」,花阴独步见其孤,情绪乱见其烦,谩字承空字而来,谩者徒然,泪自垂而人不知,起笔已伏下片有谁知之问。
「胜会在何时」以问语顿住,把上片盼归之情收拢成一声叹息,一问无答,全篇之情皆由此悬起。「厌厌病,此夕最难持」,转入夜来光景,厌厌写精神困顿之貌,由思成病,由病知其思之深,此夕难持,与上片花阴独步相接,自昼至夜无时或已,时序暗转而笔无痕迹。
「一点芳心无托处,荼縻架上月迟迟」,芳心无处寄托,偏对荼蘼架下迟迟不落之月,月迟与人难寐互相映照,景中含情,深婉之至。月迟迟既写月色,亦写长夜,与上片最难持相应,结句「惆怅有谁知」,以无人知晓之问收束,把一腔孤怀吐出又咽下。全词由想佳期起,以谁知结,首尾相应,语淡而怨深,是张先闺情词的当行本色。
作者简介
张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。