鹊桥仙

宋代

星桥火树,长安一夜,开遍红莲万蕊。

绮罗能借月中春,风露细、天清似水。

重城闭月,青楼夸乐,人在银潢影里。

画屏期约近收灯,归步急、双鸳欲起。

注释

1. 星桥:灯火如星桥,语本「火树银花合,星桥铁锁开」。

2. 火树:形容灯火繁盛如燃烧的花树。

3. 红莲:莲花形状的灯。

4. 绮罗:指盛装的游人。

5. 银潢:银河。

6. 收灯:灯节结束,撤去灯火。

7. 双鸳:一双鸳鸯,指女子绣鞋。

译文

星桥上火树交辉,长安一夜之间,开遍红莲般的万盏灯蕊。

盛装士女仿佛借得月中春色,风露细微,天色清朗似水。

重重城郭闭月之夜,青楼竞夸欢乐,人行在银河光影里。

画屏前期约已近收灯时分,归途步履急促,一双鸳鞋似欲飞起。

赏析

此词咏上元灯节之乐,起笔「星桥火树,长安一夜,开遍红莲万蕊」,星桥火树化用苏味道「火树银花合」的意象,写满城灯火如星桥横架、火树生花,一夜之间齐放,以花开喻灯,色彩绚烂而笔致飞动。次句「绮罗能借月中春」,写士女盛装游赏,仿佛借得月宫春色,风露细、天清似水,又以夜气之清润烘托灯月交辉,浓丽之中自含清疏。

过片「重城闭月,青楼夸乐,人在银潢影里」,重城指京城,银潢即银河,写人穿行于灯月光影之间,恍如置身天河之侧,虚实相映,迷离可爱。上片写灯月是公共之盛景,下片写人约是私人之幽情,共以节序为纽带绾合。结拍「画屏期约近收灯,归步急、双鸳欲起」由大景收归私情,收灯谓灯节将阑撤去灯火,画屏期约暗点闺中密约,欢期将近,故归步匆匆,以双鸳代绣鞋,欲起二字写尽急切。

全词由满城灯景写到一己幽约,由外境之盛转入内心之切,一放一收,针线绵密。鹊桥仙一调本咏七夕,此词借咏上元,星桥字面与天河意象正与调名暗相呼应,取径颇巧。张先词以清丽工巧著称,此篇灯月银潢诸语色泽浓丽,而收灯归步又何其轻倩,浓淡之间见其手段,亦可见宋初都城上元风俗之一斑。

作者简介

张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。

春夏山水月宋词
更多 张先 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

庆金枝宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

咏物山水中秋思乡写景田园七夕爱情节日

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句春天古诗七夕诗词咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句春天诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。