江城子

1. 镂牙歌板：镂刻象牙的歌板，行歌时击节之器。

2. 齿如犀：形容牙齿洁白整齐，语本《诗经》齿如瓠犀。

3. 串珠：颈间珠串，一说喻歌喉如贯珠。

4. 风幕：风中飘动的帷幕。

5. 金泥：以金屑胶饰于帘幕织物之上。

6. 波入鬓：谓眼波流转几入鬓际，状醉态娇媚。

7. 翠眉：黛绿之眉。

象牙镂刻的歌板声中，启口的牙齿洁白如瓠犀。

颈间串珠齐整，歌声如贯珠。

歌筵就在画桥的西边。

杂花围绕的池畔庭院，风中帷幕卷起金泥纹饰。

酒意透入四肢，眼波流转侵入鬓际，娇媚写不尽，翠眉轻轻低垂。

此词写歌姬之娇美，纯用白描工笔，寥寥数句而声态并作。起句「镂牙歌板齿如犀」，镂牙歌板谓象牙镂刻的歌板，齿如犀语本《诗经》齿如瓠犀之意，写歌者启口之洁白整齐，未闻其声先见其齿，从打板行歌处着眼，切入甚巧。

串珠齐，画桥西，两个三字句，串珠齐或状颈饰珠串之齐整，亦兼喻歌喉宛转如贯珠；画桥西则点出歌筵所在，语极简净而画面已具，人、歌、地三层一笔带出。

「杂花池院，风幕卷金泥」，池院杂花竞放，风中帷幕卷动金泥纹饰，金泥谓以金屑胶饰于织物，一个卷字见风动帘飞之动态，庭园之丽与歌席之华相映成趣。前后所写，自歌板串珠而画桥池院，由人及地，由声及色，一层层逼出结拍之娇态，铺序井然。

结拍「酒入四肢波入鬓，娇不尽，翠眉低」，酒意透入四肢，眼波流转几入鬓际，波入鬓三字新警，状微醺之态最工；娇媚写之不尽，只以翠眉一低收束，余态尽在言外。全词不着一字议论，专以形色声容渲染，得花间体写艳之正格，而笔致清劲，仍是张先本色。

张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。