于飞乐令・于飞乐
宋代 张先
宝奁开,菱鉴静,一掬清蟾。
新妆脸、旋学花添。
蜀红衫,双绣蝶,裙缕鹣鹣。
寻思前事,小屏风、巧画江南。
怎空教、草解宜男。
柔桑暗、又过春蚕。
正阴晴天气,更暝色相兼。
幽期消息,曲房西、碎月筛帘。
注释
1. 宝奁:女子梳妆用的匣子。
2. 菱鉴:菱花镜。
3. 清蟾:指镜中如月之影,蟾指月。
4. 旋学花添:随即学作如花之妆。
5. 蜀红衫:蜀地红色衣衫。
6. 鹣鹣:比翼鸟,喻夫妻或情人成双。
7. 宜男:宜男草,旧谓孕妇佩之可生男,此处借指盼得男子。
8. 春蚕:春天的蚕,喻春事。
9. 暝色:暮色。
10. 碎月筛帘:月光透过帘隙如筛下碎玉。
译文
打开宝奁,菱花镜静,对着一捧如月的清影。
新妆的脸庞,随即学作如花添色。
蜀地的红衫,双蝶绣纹,裙上缕着比翼之鸟。
回想从前的事,小屏风上巧画着江南。
怎空教那宜男草,解得宜男。
柔桑暗暗,又过了春蚕的时节。
正是阴晴不定的天气,更兼着暮色。
幽会的消息,在曲房西边、碎月筛过帘隙之处。
赏析
起三句「宝奁开,菱鉴静,一掏清蟾」写晨起对镜梳妆,宝奁为妆奁,菱鉴即菱花镜,清蟾指镜中如月之影,一掏写对镜之态,静中见雅。继以「新妆脸、旋学花添」写新妆初成、如花添色,妆饰之工见其用心。
过片「蜀红衫,双绣蝶,裙缕鹣鹣」写衣饰,蜀红衫配双蝶绣、鹣鹣裙缕,鹣鹣为比翼鸟,暗喻成双之愿,设色秾丽而寓意双关。「寻思前事,小屏风、巧画江南」转写屏风上的江南小景,由眼前妆饰想及前事江南,时空交错,情思暗生。
下片「怎空教、草解宜男」用宜男草之典,言空有宜男之草却未得男子相偕,暗含盼偶之怨。继以「柔桑暗、又过春蚕」写桑暗蚕过,春景潜移,时序暗换而幽期未卜。末以「正阴晴天气,更暝色相兼。幽期消息,曲房西、碎月筛帘」收束,阴晴暝色写天气之不定,碎月筛帘写幽居之寂,幽期消息杳然,怅惘不尽。
通观全篇,上片写妆饰与屏风前事,下片写宜男之怨与幽期之渺,由妆及情、由景及心,章法绵密。张先小令善以物象寄情,此词以鹣鹣、宜男、碎月诸意象写闺中盼偶之思,丽语中藏幽怨,清雅而深婉,是其本色。
作者简介
张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。