诉衷情
宋代 张先
数枝金菊对芙蓉。
零落意忡忡。
不知多少幽怨,和泪泣东风。
人散后,月明中。
夜寒浓。
谢娘愁卧,潘令闲眠,往事何穷。
注释
1. 金菊、芙蓉:秋日花卉。
2. 忡忡:忧心貌。
3. 谢娘:泛指歌妓或所欢之女子。
4. 潘令:指潘岳,曾为河阳令,此处借指闲居才士。
5. 夜寒浓:夜深寒重。
译文
几枝金菊正对着芙蓉。
花已零落,心中忧意忡忡。
不知多少幽怨,和着泪水对着东风泣诉。
人散去之后,在明月之中。
夜寒正浓。
谢娘愁卧,潘令闲眠,往事又哪里说得尽。
赏析
此词写秋日对花伤怀、人散后的孤寂与往事追思,篇幅短小而意象层叠,情景跌宕,是张先抒写闲愁之作。起二句「数枝金菊对芙蓉,零落意忡忡」,金菊对芙蓉写秋花相映,零落点出花谢人散,忡忡为忧心貌,以花之零落牵出心中忧绪,兴中有比。
不知多少幽怨,和泪泣东风,由花及人,幽怨难数,和泪而泣于东风之中,东风本应送暖却吹落残花,反衬怨深;人散后,月明中,过片以六个字写尽繁华落尽之静,人去月明,空庭寂寥,景语中满含怅惘。
夜寒浓、谢娘愁卧、潘令闲眠、往事何穷,以谢娘潘令二典写愁卧闲眠之人,谢娘泛指歌妓或所欢,潘令用潘岳典故,二人一愁一闲,各怀心事,往事何穷以问句收束,言往事无穷无尽不可穷究。全词上片写花落泣东风,下片写人散月明、愁卧闲眠,由景及情、由聚及散,层层翻进,短章而含不尽之意,张先小令含蓄温厚之风在此。以秋花秋月为媒,写尽人散后的空庭之思,寥寥数语而余味悠长。秋意与离情交织,结以问句,愈显沉郁。
作者简介
张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。