贺圣朝

1. 淡黄衫子：淡黄色上衣。

2. 缕金鞋：绣金线的鞋子。

3. 书幌：书斋的帷幔。

4. 绿窗：绿色窗棂，常指女子闺房。

5. 谢家姊妹：疑指东晋谢氏才女一辈，以诗名世。

6. 杳：深远、渺茫，此处指空寂无闻。

7. 机巧：机心巧饰。

8. 奴：古代女子自称。

9. 争如：怎如。

淡黄的衫子、浓浓的妆都已齐备。

踩着绣金线的小鞋款步而来。

偏喜爱来到书帷绿窗之前，半带娇媚的笑意。

谢家的姊妹们，诗名终究空自渺茫。

又何曾有机心巧饰。

怎如妾所说的，春来的情思，乱得像那芳草一般。

起二句「淡黄衫子浓妆了，步缕金鞋小」写女子盛妆而行，淡黄衫配缕金小鞋，色彩明丽而步态轻盈，先立其娇好之姿。继而「爱来书幌绿窗前，半和娇笑」写其偏爱来到书窗帘下，半带娇笑，书香与娇态相映，见其雅趣与风情兼具。

过片「谢家姊妹，诗名空杳」用谢家姊妹之典，或指谢道韫一辈以诗名世者，言其诗名虽高终归杳然，暗含不如眼前真娇态之可亲。继以「何曾机巧」反接，言那些诗名中人何曾有机心巧饰，似赞实抑，为下句自道张本。

末三句「争如奴道，春来情思，乱如芳草」以第一人称出之，奴道犹言妾说，春来情思乱如芳草，以萋萋芳草喻春心之乱，语出自然，不假雕琢。全词以此作结，把诗名之空与儿女情思之真两相对照，于俚俗口吻中见真情，别饶生趣。

通观此词，上片写妆态与娇笑，下片以谢家诗名衬己之情思，由外态入内情，章法简净。张先小令善以女子口吻写儿女情，此词不用典重语而纯以家常娇语成篇，清新可喜，与其清雅一派相成而又别见活泼。

张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。