梦仙乡

1. 苏小：即苏小小，南齐钱塘名妓，后泛指江南美女。

2. 夭斜：轻盈婀娜貌。

3. 窈窕：幽娴美好貌。

4. 彩鸾：仙女名，相传吴彩鸾于钟陵写韵，此借指仙女般的女子。

5. 春艳：春光艳色。

6. 肌肉：肌肤。

7. 佳树：嘉美的树木。

8. 绣幔：绣花帷幔。

9. 可能：能否、可曾。

10. 离聚：离散与聚合。

11. 无计：没有办法。

江东有位女子如苏小小。

体态轻盈，幽娴窈窕。

谁都比不上她，像彩鸾仙子一般娇妙。

春光艳色都添上了她的新妆。

肌肤过人，香气袭人。

佳树浓荫覆盖着池馆庭院。

华灯映照着绣花帷幔。

花好月圆的良辰，能否长久相见。

离散聚合都是此生的缘分。

没有办法去问一问上天。

此词咏江东美人，通篇以仙姿喻之，结处转入人生离合之慨。起二句「江东苏小，夭斜窈窕」，借钱塘名妓苏小小之名指称所咏之人，夭斜状其体态轻盈婀娜，窈窕言其幽娴美好，开口即将人物置于江南风物流韵之中，起笔轻倩。

「都不胜、彩鸾娇妙」一转，谓群芳皆不及她如彩鸾仙子般娇妙，彩鸾用吴彩鸾仙话之典，以仙拟人，抬高一层。接下「春艳上新妆，肌肉过人香」，春色仿佛都到她的新妆上来，肌肤过人而香气袭人，香字兼写体香与妆香，感官并陈，浓丽而不俗。

下片换境写游赏之地：「佳树阴阴池院，华灯绣幔」，嘉树浓荫覆着池馆庭院，华灯映着绣帘，昼景夜色并举，见出居处清华。花月好、可能长见，花好月圆本是良辰，却追问一声可能长见，能否长见正未可必，欢乐之中已伏隐忧。

结拍「离聚此生缘，无计问天天」，将上面的担忧推进一步：人生离合自有缘分，想问天而无从问起，两用天字，回环成韵，把宴赏之乐收到无可奈何的怅惘里。全词前半极写人美境丽，后半以缘字天字轻收，浓淡相济，正是张先善于在小令中安顿迟暮之感的笔墨。

张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。