西江月
宋代 张先
泛泛春船载乐,溶溶湖水平桥。
高鬟照影翠烟摇。
白纻一声云杪。
倦醉天然玉软,弄妆人惜花娇。
风情遗恨几时消。
不见卢郎年少。
注释
1. 廊庙:朝廷。
2. 代工:代天子理事,指辅政。
3. 泛泛:漂浮自在貌。
4. 溶溶:水波柔和貌。
5. 高鬟:高耸的发髻。
6. 白纻:白纻曲,亦指白纻舞。
7. 云杪:云梢,云端。
8. 卢郎:指情郎或夫婿,用卢郎年少之典。
译文
春船飘飘荡荡载着欢乐,湖水溶溶漫过平桥。
高髻临水照影,翠烟轻轻摇漾。
一声白纻曲直上云霄。
倦意微醺天然玉骨温软,弄妆的人儿自惜花般娇妍。
风流体态中的遗恨几时才能消尽。
再不见那卢郎年少时的模样。
赏析
起二句「泛泛春船载乐,溶溶湖水平桥」以泛泛写船行之自在,溶溶状湖水之温柔,平桥映水,春船载乐,先布出湖上宴游的舒徐背景,乐字点出人情之畅,而湖光船影已暗含留连之意。高鬟照影翠烟摇一句,由远水近写船上歌女,高鬟写发式之盛,照影写临水顾盼,翠烟摇以烟波轻摇衬其灵动,人景相映,笔致清丽,于平淡设色中已见张先体物之细。
白纻一声云杪陡然振起,白纻指白纻舞或白纻曲,一声而达云杪,极写歌声之高远,与前之溶溶湖水平静形成张弛。过片「倦醉天然玉软,弄妆人惜花娇」写醉后娇慵之态,玉软形容肌骨之柔,弄妆惜花写出女子对己容之自怜,花娇二字人与花互映,艳而不俗,于宴乐声中写娇态,可谓声色并茂。
结二句「风情遗恨几时消,不见卢郎年少」由眼前欢宴折入怅惘,风情中藏遗恨,问几时消而终不可消;卢郎用卢郎年少之典(或指夫婿、情郎),不见二字收束全篇,以年少难再、欢情易逝作结,于绮宴清歌之中忽作迟暮之叹。张先小令往往于闲雅处藏深慨,此词正是一例,表面写湖山清宴,内里却是流年暗换的轻愁。
作者简介
张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。