江南柳
宋代 张先
隋堤远,波急路尘轻。
今古柳桥多送别,见人分袂亦愁生。
何况自关情。
斜照后,新月上西城。
城上楼高重倚望,愿身能似月亭亭。
千里伴君行。
注释
1. 隋堤:隋代所开运河之堤,多植柳,后泛指送别之地。
2. 波急:水波迅急,指舟行快。
3. 路尘轻:路上尘土轻扬,写行人已远。
4. 分袂:分手、离别。袂,衣袖。
5. 关情:牵动情怀、相关涉。
6. 斜照:落日余晖。
7. 西城:城西。
8. 重倚望:再三倚楼远望。重,屡次。
9. 亭亭:高远挺立的样子,此处形容月。
10. 千里伴君行:愿随行千里陪伴君子。
译文
隋堤遥远,波流急、路尘轻。
古今柳桥多送别,见人分手也生愁。
何况自己关情。
斜照之后,新月升上西城。
城上楼高、再三倚望,愿身能似明月亭亭。
千里相伴君行。
赏析
此词借隋堤柳写送别相思,篇幅短小而情致绵长,上片写别时之愁,下片写别后之望,以柳贯串,得乐府遗意。起句「隋堤远,波急路尘轻」,以隋堤之远开境,波急衬行舟之速,路尘轻写征人已远,「轻」字见去者之飘忽、留者之怅然。「今古柳桥多送别,见人分袂亦愁生」由古及今、由人及己,柳桥送别自古而然,见人执手分离尚且生愁,何况自身关情,层层递进,愁意愈厚。
「何况自关情」短句一顿,束上启下,点出「自关情」三字为全篇眼目。下片「斜照后,新月上西城」写别后时间之推移,由日暮至月升,景换而望不移。「城上楼高重倚望,愿身能似月亭亭。千里伴君行」三句,写登楼重望,愿身化明月、亭亭千里相伴行人,构思奇绝——以月之无情却有陪伴之实,慰己之有情而不得随,痴愿中见深情。全词语言疏淡,上片叙事生愁,下片写景寄愿,柳意象与月意象相映,余韵悠长。
作者简介
张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。