相思儿令
宋代 张先
春去几时还。
问桃李无言。
燕子归栖风紧,梨雪乱西园。
犹有月婵娟。
似人人、难近如天。
愿教清影长相见,更乞取长圆。
注释
1. 婵娟:美好的样子,此处指月色娟好。
2. 人人:对所爱之人的昵称。
3. 清影:指月光之影。
4. 长圆:长久圆满,兼指月与人之团聚。
译文
春去了几时归还。
问桃李它默默无言。
燕子归栖风声紧,梨花如雪乱落西园。
犹有一轮月色娟娟。
似那人人,难近如同在天边。
愿教清影长相见面,更乞取长久团圆。
赏析
此词借惜春与望月写相思,篇幅短小而意致宛转。「春去几时还。问桃李无言」,春去而问归期,桃李无言以对,暗用「桃李不言」之典,以物之静默反衬人之怅问。「燕子归栖风紧,梨雪乱西园」,风紧燕归,梨花如雪乱落西园,春残景象中见零乱之心。
「犹有月婵娟」,转笔言尚有一轮明月娟好,于春去花残中稍慰。「似人人、难近如天」,以月比所思之人,月明而人远,可望难即如隔天壤,由物及人,相思自见。「愿教清影长相见,更乞取长圆」,愿与月之清影长相晤对,更乞其长久圆满。月本无情之物,词人却以之拟人,求其长伴,正见相思无可寄托而聊假于外物之痴。
全词由问春而望月,由月及人,结于祈愿,语浅情深。张先善写影月,此令以「清影」「长圆」收束,于小令中见其月下怀人之惯趣,不铺陈而韵味自长。
作者简介
张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。