木兰花慢

宋代

拆桐花烂漫,乍疏雨、洗清明。

正艳杏烧林,缃桃绣野,芳景如屏。

倾城。

尽寻胜去,骤雕鞍绀幰出郊坰。

风暖繁弦脆管,万家竞奏新声。

盈盈。

斗草踏青。

人艳冶、递逢迎。

向路傍往往,遗簪坠珥,珠翠纵横。

欢情。

对佳丽地,信金罍罄竭玉山倾。

拼却明朝永日,画堂一枕春酲。

注释

1. 拆桐花:拆,拆裂绽放;桐花,桐树之花,清明前后开。

2. 烂漫:盛开貌。

3. 缃桃:浅黄色的桃。

4. 绣野:如锦绣的原野。

5. 倾城:全城之人,此处指游春仕女众多。

6. 寻胜:寻访名胜。

7. 雕鞍:雕饰的马鞍。

8. 绀幰:天青色的车幔,幰为车帷。

9. 郊坰:郊野。

10. 繁弦脆管:各种弦管乐器。

11. 盈盈:仪态美好貌,此指女子。

12. 斗草:古代妇女春日采草比赛的游戏。

13. 踏青:春日郊游。

14. 艳冶:艳丽。

15. 遗簪坠珥:遗落的簪子和耳饰。

16. 珠翠:珠玉翠羽,指首饰。

17. 金罍:饰金的酒器。

18. 罄竭:饮尽。

19. 玉山倾:形容醉倒,玉山喻人之仪容。

20. 永日:长日。

21. 春酲:春日酒醉。

译文

桐花绽放烂漫,刚下过疏雨、洗过清明。

正艳杏烧红林野,缃桃绣满郊原,芳景如屏风。

倾城之人。

尽去寻访胜景,骤然雕鞍绀幰驰出郊野。

风暖中繁弦脆管,万家竞相奏起新声。

仪态盈盈。

斗草踏青。

人物艳丽、递相逢迎。

向路旁往往,遗落簪珥,珠翠纵横。

欢情正浓。

面对这佳丽之地,信手饮尽金罍、醉倒玉山。

拼却明朝整日,画堂里一枕春日宿酲。

赏析

此词写清明踏青之盛,为柳永都市节令词之一。上片由景及人,起句「拆桐花烂漫,乍疏雨、洗清明」点节候,「拆」字写花放之力。继以「正艳杏烧林,缃桃绣野,芳景如屏」设色浓丽,「烧」「绣」二字炼字精到,将春色作画的动态写出。「倾城」二字提领,「尽寻胜去」以下写车马喧阗、弦管竞奏,烘染节日热闹。

下片专写游女。「盈盈」「斗草踏青」「人艳冶、递逢迎」写其容与态,「遗簪坠珥,珠翠纵横」以细节写忘形之乐,笔致生动。过片「欢情」承上,至「信金罍罄竭玉山倾」写醉,结以「拼却明朝永日,画堂一枕春酲」,由户外之喧归画堂之静,章法有放有收。

全词善铺陈而能节制,上片景密、下片人密,而以节令为经、以游兴为纬,层次井然。其短在颂时俗、少寄托,然写世俗宴乐之乐,真切如绘,亦柳词当行本色。

作者简介

柳永,(约984年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

春山水花宋词
更多 柳永 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

两同心宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水咏物爱情清明写景田园

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗山水田园诗咏花诗词写月名句七夕诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句山水诗句爱情诗句写月诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。