西施
宋代 柳永
苎萝妖艳世难偕。
善媚悦君怀。
后庭恃宠,尽使绝嫌猜。
正恁朝欢暮宴,情未足,早江上兵来。
捧心调态军前死,罗绮旋变尘埃。
至今想,怨魂无主尚徘徊。
夜夜姑苏城外,当时月,但空照荒台。
注释
1. 苎萝:山名,在今浙江诸暨,传为西施出生地,此处代指西施。
2. 妖艳:艳丽出众。
3. 偕:比并、匹敌。
4. 媚:取悦。
5. 后庭:指后宫。
6. 嫌猜:猜忌。
7. 恁:如此、这般。
8. 捧心:西施有心口痛之疾,常捧心蹙眉,此处指其情态。
9. 罗绮:丝绸衣裳,代指西施。
10. 姑苏:苏州别称,吴王夫差建馆娃宫于此。
11. 荒台:指姑苏台旧址,吴亡后荒废。
译文
苎萝山的妖艳世上难比。
善于媚悦君王心怀。
后庭恃仗宠爱,尽数使猜忌断绝。
正如此朝欢暮宴,情意未足,早有江上兵来。
捧心调弄姿态死于军前,罗绮随即变为尘埃。
至今回想,怨魂无主尚且徘徊。
夜夜姑苏城外,当时的月,只空自照耀荒台。
赏析
此词咏西施故事,以史为题材而重在抒情,上片写其得宠之盛,下片写其殒身之悲与身后之怨,今昔对照,寄慨遥深。起二句「苎萝妖艳世难偕。善媚悦君怀」,点出西施出身与姿容,苎萝代其乡里,妖艳善媚看似写色,实为后文恃宠张本,用笔直而不俗。
「后庭恃宠,尽使绝嫌猜」,承宠字而下,写其专房之幸竟使宫中猜忌消弭,侧面烘托恩遇之深。「正恁朝欢暮宴,情未足,早江上兵来」,以朝欢对江上兵,欢宴未足而兵戈已至,早字见事变之猝,乐极生悲的张力在此一句撑开。
下片「捧心调态军前死,罗绮旋变尘埃」,用西施捧心故实,将其死因归于军前,罗绮变尘埃写繁华顿歇,旋字极言变化之速。「至今想,怨魂无主尚徘徊」,由史入吊,怨魂无主四字将同情落于魂魄,是词人替古人设辞。
结「夜夜姑苏城外,当时月,但空照荒台」,以景收束,月仍是当时月,台却已成荒台,空照二字贯通古今,余味不尽。全词以艳起以悲结,于咏史中见身世之慨,与柳永其他艳词别是一格。
作者简介
柳永,(约984年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。