过涧歇近・过涧歇

1. 过涧歇近：词牌名，柳永自度曲。

2. 淮楚：淮水流域与楚地，泛指江淮一带。

3. 火云：夏日赤云。

4. 畏景：暑热，景同「影」，指日影，此处指酷暑。

5. 舣棹：泊船。

6. 蒹葭浦：芦苇岸边。

7. 九衢：都城大道，指繁华尘俗之地。

8. 衣冠：指仕宦之人。

9. 江乡：江南故乡。

10. 散发披襟：散开头发敞开衣襟，形容放达闲适。

淮楚之地。

极目旷望，千里火云烧空，整日西郊无雨。

厌倦了行旅。

数幅轻帆旋即落下，泊舟于蒹葭之浦。

避那酷暑，两两舟人夜深低语。

此际怎可，便这般去奔名竞利。

看九衢尘里，衣冠之士冒着炎暑。

回首江乡，月下观风之亭，水边石上，幸有散发披襟的所在。

此词写行旅遇暑、泊舟江浦而生厌弃奔竞之想，是柳永羁旅词中别有闲淡之趣的一篇，与其寻常铺写行役辛苦者不同。上片写淮楚酷暑与舟中暂歇。「淮楚」二字领起地界，「旷望极，千里火云烧空，尽日西郊无雨」拓开大景，火云烧空、久旱无雨，极写暑热之虐，笔力开阔；「厌行旅」三字于此顿出倦意，由景入情，自然有力。

「数幅轻帆旋落，舣棹蒹葭浦。避畏景，两两舟人夜深语」由景入人事，落帆泊芦、避暑夜语，舟人之闲与行旅之倦相映，渐有脱俗之意，「两两」「夜深」写尽江浦清寂。下片由眼前景翻出感慨。「此际争可，便恁奔名竞利去」以反问立骨，言既得此清凉，何苦再去逐利，是全文之眼。

「九衢尘里，衣冠冒炎暑」掉笔写京华仕者，尘里衣冠、冒暑奔忙，与江浦散发形成冷热对照，讥刺而不露锋。结「回首江乡，月观风亭，水边石上，幸有散发披襟处」收束于故园之忆，月亭水石、散发披襟，是词人心中退隐之乐。全词由热而凉、由倦而悟，以行旅实景生出世虚想，疏朗清浅。

柳永，（约984年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。