生查子
宋代 陈亚
相思意已深,白纸书难足。
字字苦参商,故要槟榔读。
分明记得约当归,远至樱桃熟。
何事菊花时,犹未回乡曲。
注释
1. 生查子:词牌名。
2. 相思:双关相思子,亦指相思之情。
3. 意已:谐音「薏苡」。
4. 白纸:谐音「白芷」,药名。
5. 苦参:药名,亦状相思之苦。
6. 槟郎:谐音「槟榔」,药名。
7. 当归:药名,亦含「应当归来」之意。
8. 远至:疑谐音「远志」,药名。
9. 樱桃:果名,亦指时令。
10. 菊花:药食皆可。
11. 回乡:谐音「茴香」,药名,亦含归乡之意。
译文
相思之意已深,白纸写书难以写尽。
字字如苦参之味,故要那槟榔郎君来读。
分明记得约定当归,远至樱桃成熟之时。
何事到了菊花时节,仍未回到乡里。
赏析
此词为陈亚著名的「药名闺情」之作,通篇嵌用相思子、薏苡、白芷、苦参、槟榔、当归、远志、樱桃、菊花、茴香等药名,借双关谐音写思妇盼归之情,是宋词中别调。上片「相思意已深,白纸书难足。字字苦参商,故要槟郎读」,以「相思」总挈,「意已」谐「薏苡」、「白纸」谐「白芷」、「苦参」既为药名亦状离苦、「槟郎」谐「槟榔」兼指情郎,句句藏药而情致宛转,写尽书信难宣的相思。
下片「分明记得约当归,远至樱桃熟。何事菊花时,犹未回乡曲」,「当归」兼药名与「当回」之意,「远至」疑谐「远志」,「回乡」谐「茴香」并盼归乡,由约期樱桃熟写到菊花时仍未归,时间推移中怨情渐深。全词以药名为骨、以闺情为肉,嵌而不滞,巧而不佻,于文字游戏中见民歌风味。惟部分药名如「远至」「回乡」之谐音所本,一说或有异文,具体指属难以确断。
作者简介
陈亚,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。