生查子
宋代 陈亚
朝庭数擢贤,旋占凌霄路。
自是郁陶人,险难无移处。
也知没药疗饥寒,食薄何相误。
大幅纸连粘,甘草归田赋。
注释
1. 生查子:词牌名。
2. 陈亚:北宋诗人,喜作药名词。
3. 擢贤:擢用贤才。
4. 凌霄:药名凌霄花,此兼指高位。
5. 郁陶:忧思郁积貌。
6. 没药:药名,树脂入药,此处嵌用药名。
7. 食薄:俸禄微薄。
8. 甘草:药名,味甘,此兼取甘愿之意。
9. 归田赋:辞官归隐之作,汉张衡有归田赋。
译文
朝廷频频擢用贤才,旋即踏上凌霄之路。
自是忧郁之人,虽历险难亦不改其志。
也知没药治不得饥寒,薄食相误又何奈。
大幅纸接连黏连,以甘草写就归田之赋。
赏析
陈亚以药名词著称,此首生查子亦多嵌药名,然寄意不在闺情,而在仕与隐之间。起二句「朝庭数擢贤,旋占凌霄路」,写朝廷屡擢贤能、仕途腾达之景,「凌霄」既状高位,亦为药名(凌霄花),一词双关。
「自是郁陶人,险难无移处」,由外转内,写己之郁悒与守节不移。郁陶言忧思积结,虽处险难而心志不改,见其立身之概。过片「也知没药疗饥寒,食薄何相误」,以「没药」药名入句,谓此药医不得饥寒,薄禄相误,自嘲中寓牢骚;药名与口语自然融合,不见堆垛之痕。
结拍「大幅纸连粘,甘草归田赋」,「甘草」亦药名,此处兼取甘甜、甘愿之意,言铺纸连篇,写就归田之赋,暗含退隐之思。全词以药名为骨,以仕隐为脉,语带诙谐而意含感慨。陈亚身居官场而心向林泉,嵌药名以成篇,亦宋人游戏笔墨、托物言志之一例。
作者简介
陈亚,宋代诗人,作者资料正在补充中。