李叔飞以仆迁官远贶长牋而仆在江亭无以报谢因寄小诗

1. 迁官：升迁官职。

2. 贶：赐赠。

3. 长牋：长笺，长信。

4. 无双：独一无二。

5. 拭目：擦亮眼睛，喻期待。

6. 古战场：喻昔日征战或仕途风波之地。

7. 华蕚：花萼，喻兄弟风采，蕚同「萼」。

8. 风流：风度。

9. 光焰：光芒。

10. 古锦：古锦囊，喻诗稿。

11. 传家法：传家族诗法。

12. 花塼：唐制朝官立班之处铺花砖，此处疑有脱文，或指立身之地。

13. 它日：他日。

14. 万钱：极言供给之丰。

15. 粟贱：粮价低贱，喻丰年。

16. 时康：时世安康。

知你才气本无双，曾拭目看那古战场。

花萼风流今不坠，文章光芒自当长。

诗自古锦传家法，身依花砖是故乡。

它日万钱供日费，更期粟贱致时世安康。

此诗为王洋答李叔飞之作，李氏以王洋迁官远寄长笺，王洋在江亭无以报谢，因寄此小诗，属朋友间酬答之体。首联「知君才气本无双，拭目曾看古战场」，称友才气无双，曾拭目于古战场（或喻昔日仕途风波）见其风采，起笔即推许。

颔联「华蕚风流今不坠，文章光焰自应长」，以花萼喻其家风风流不衰，文章光芒自当久长，承上而申其文采；颈联「诗从古锦传家法，身花塼是故乡」，上句谓其诗承古锦囊之家法，下句「身花塼是故乡」疑有脱字，意或指立身花砖之地即其故乡，写其门第根柢。尾联「它日万钱供日费，更期粟贱致时康」，望他日供给丰足、粟贱年丰而致时世安康，于称美之外兼含祝颂时世之意。全诗语尚平易，推许而不谀，结以时康之愿，颇见宋人酬唱温厚之致。

王洋，宋代诗人，作者资料正在补充中。