至荆州寄用中
宋代 陈渊
前年携手东水门,秋月夜看黄流奔。
匆匆别话苦不尽,鸣鷄吠犬催朝暾。
放船锁外望回骑,清泪滴滴如泉源。
飘零可念浪萍散,得丧未把秋毫论。
闽山万叠阻归计,越国半年空断魂。
朅来璧水就朋友,闻子荆渚将鱼轩。
尺书迢递忽寄我,消息久绝知生存。
妻孥同活似慰意,伏腊不给谁可言。
但期君马当北首,岂谓我辔今南辕。
客乡邂逅不易得,想见妙语如春温。
况闻迩来治经术,虫鱼琐细穷朝昏。
倾嚢倒廪幸见,不须羞涩时所尊。
注释
1. 东水门:城门名。
2. 黄流:黄河之水,或泛指浊流。
3. 朝暾:朝阳。
4. 锁:疑指水关头锁。
5. 璧水:太学,辟雍之水,代指学宫。
6. 朋友:同窗友朋。
7. 荆渚:荆州渚地。
8. 鱼轩:以鱼皮为饰的车,代指友人所乘。
9. 尺书:书信。
10. 妻孥:妻与子。
11. 伏腊:夏伏冬腊,指四时伏腊之祭,引申为生计。
12. 北首:向北,指归北。
13. 南辕:车辕向南,指南行。
14. 邂逅:不期而遇。
15. 经术:经学。
16. 虫鱼:指文字训诂琐细之学。
17. 倾嚢倒廪:倒出囊中廪中之物,喻倾尽所有。
18. 所尊:所敬重之人。
译文
前年携手出东水门,秋夜月下看黄流奔腾。
匆匆别语苦说不尽,鸡犬鸣吠催出朝阳。
放船出锁外望回骑,清泪滴滴如泉源。
飘零可念如浪萍离散,得丧未可论于秋毫。
闽山万叠阻归计,越国半年空断魂。
来至学宫就朋友,闻你赴荆渚将乘鱼轩。
尺书迢递忽寄我,消息久绝知你还生存。
妻孥同活似可慰意,伏腊不给有谁可言。
但期你马当向北,岂料我辔今向南辕。
客乡相遇不易得,想见妙语如春温。
况闻近来治经术,虫鱼琐细穷于朝昏。
倾囊倒廪幸得见,不须羞涩于时所尊。
赏析
此诗为陈渊至荆州寄赠友人用中之作,凡十二韵,以长书体写久别重逢、流离聚散之慨,语真而情切,是宋人寄友长篇中平实一路。开篇「前年携手东水门,秋月夜看黄流奔」逆叙前年偕游,「匆匆别话苦不尽,鸣鷄吠犬催朝暾」写仓促分手、鸡犬催晓,离情未竟而天已明;「放船锁外望回骑,清泪滴滴如泉源」状送别后泪下如泉,极写不舍。
中段铺叙飘零:「飘零可念浪萍散,得丧未把秋毫论」以浪萍喻身世无定;「闽山万叠阻归计,越国半年空断魂」言归程为山所阻、客越半年;「朅来璧水就朋友,闻子荆渚将鱼轩」叙己就学宫、闻友赴荆渚;「尺书迢递忽寄我,消息久绝知生存」写久绝忽得书、知友尚存之喜;「妻孥同活似慰意,伏腊不给谁可言」转写家计艰难,温饱难继。
后段「但期君马当北首,岂谓我辔今南辕」以马首北、车辕南之背驰,写二人行迹相左之无奈;「客乡邂逅不易得,想见妙语如春温」望他日相遇之欢;「况闻迩来治经术,虫鱼琐细穷朝昏」称友近治经学、穷究训诂;结以「倾嚢倒廪幸见,不须羞涩时所尊」,劝友倾尽所有相见、毋须于所敬者前羞涩。通篇以叙事为经、以抒情为纬,不事雕琢而交情可见,末二句尤见宋人朋友相勉之淳厚。
作者简介
陈渊,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。