存目 其一
宋代 谢伯初
诗题:原无诗题。
注释
1. 存目:仅存诗题于目录而原诗已佚之例。
2. 诗题原无:原书未录诗题,故以存目补记其缺。
译文
此诗仅存于书目之中,原题已不可考,故以存目补录其名。
赏析
此诗原集散佚,仅于总目中存其篇名,而原诗与诗题俱已不传,编者因以「存目」标之。宋人总集、地志辑诗,于亡佚之作每作存目处理,意在存其名目而不伪补文字,于文献征信最为审慎,亦见古人多闻阙疑之态度。
既云「诗题:原无诗题」,可知此篇连题目亦无可考,较之寻常存目更为残缺。目录之学以有则录之、无则阙之为常法,故编者宁标「原无诗题」而不强拟一名,正为避免以意妄增、贻误来学。此一条目虽仅数字,却关乎文献存佚之实。
今既无可诠解之正文,赏析惟能就「存目」一例略作说明:其价值不在词采章句,而在提示后人,此一作者、此一时间曾有诗作流传,足为辑佚与版本考索之线索。学者遇此类条目,当据目录学通例对待,不宜凭空拟补,以免淆乱旧本、伪增篇章。
由是观之,存目之作虽无诗可读,却非无用。它像书目中的一处空缺标记,提醒后学此处曾有遗珠,亦敦促辑佚者广搜他书、以期珠还。读诗者遇「存目」,宜知其不录之慎,胜于妄录之滥。
作者简介
谢伯初,宋代诗人,作者资料正在补充中。