同赵伯充游曲水赵氏庄分韵得抱字

宋代苏过

三春失行乐，风雨与病恼。
忽惊节物改，树密莺声老。
滥陪閑中客，载酒寻芳草。
东郊纵适，苍莽事幽讨。
谁欤有隐居，谿谷相鬰缭。
疏篱映脩竹，叩门许径造。
主人虽锄耰，好客自洒扫。
结茅年，种木今合抱。
飘然佳公子，忽弄松风操。
丝桐岂能尔，妙意超物表。
归途践危桥，月上千林缟。
兹游非人寰，俗耳不可道。

注释

1. 赵伯充：人名，生平不详。

2. 曲水：地名，一说园林之名。

3. 分韵：宴集时拈字为韵赋诗。

4. 抱：所拈得的韵字。

5. 三春：春季三月。

6. 节物：应时的景物。

7. 莺声老：谓春深而莺声不复娇嫩。

8. 滥陪：滥竽充数地奉陪。

9. 幽讨：幽寻探胜。

10. 鬰缭：萦绕盘曲。

11. 锄耰：农具，泛指耕作。

12. 酒扫：疑当作「洒扫」，洒水扫地以待客。

13. 合抱：两臂合围，形容树大。

14. 松风操：琴曲名，一说指《风入松》。

15. 丝桐：琴的代称，琴身以桐木而弦以丝。

16. 缟：白色丝织品，喻月色。

17. 俗耳：俗人之耳。

译文

三春里错过了行乐，风雨与疾病同来烦恼。

忽然惊觉节物已改，树阴浓密而莺声已老。

滥竽充数地陪着闲中之客，载酒去寻芳草。

东郊纵意所适（此句疑有脱字），在苍莽之中从事幽寻。

是谁在此有隐居之所，溪谷相互萦绕盘曲。

疏落的篱笆映着修竹，叩门便许直入造访。

主人虽以农锄为业，好客而亲自洒扫。

结茅于此已若干年（此句疑有脱字），种下的树木如今已可合抱。

飘然的佳公子，忽然弹奏起松风之操。

丝桐之音岂能尽此妙意，妙意超然于物象之外。

归途踏过危桥，明月升起而千林如缟素。

此游不似人间之境，俗耳之人不足与道。

赏析

这是苏过与赵伯充同游曲水赵氏庄时分韵所作的诗，得抱字韵。分韵是宴集时拈字为韵的旧例，此诗则借纪游写出了园居的清趣。

前四句写游兴之起。三春之中错过了行乐，风雨与疾病一同来烦恼；忽然惊觉节物已改，树阴浓密而莺声已老。莺声老三字极细，是说春深而鸟声不复娇嫩，也暗含时光暗换的怅然。于是滥竽充数地陪着闲中之客，载酒去寻芳草，东郊纵意所适，在苍莽之中从事幽寻。

中间六句写园居与主人。是谁在溪谷萦绕之处有此隐居，疏落的篱笆映着修竹，叩门便许直入；主人虽以农锄为业，却好客而亲自洒扫；结茅于此已若干年，当年手种的树木如今已成合抱。园林、居室、树木三层写出此地由来已久，主人并非一时好事者，而是真有隐居之实。飘然的佳公子忽然弹起松风之操，丝桐之音岂能尽此妙意，妙意实在超于物象之外。

末四句写归途与感发。归途踏过危桥，明月升起而千林如缟素；此游不似人间之境，俗耳之人不足与道。以月色收束，把整日的清兴定格在一片素白之中，而俗耳一句又与前文的幽讨相应。全诗随游踪次第写来，不堆砌典故，写景处多取素淡之笔，与其所写的人与地相称。