今年暑气甚剧六月二十八日初伏之末风雨甚横既而便晴有感作

宋代晁说之

庚暑既云初，甲运将复浃。
正当相火行，如持溽土。
炎炽及云霄，烦燠况仆妾。
皇天不胜毒，一日思自惬。
箕毕靡遑舍，巢穴徒更詟。
两脚压嶙峋，风威振巀嶫。
滂沲驱鬼神，庭除觅舟楫。
扶摇百年木，斩馘一瞬捷。
岂容壶蚁蠧，谅搜芥龙厌。
我屋茅何支，彼田禾已躐。
简编恨枯槁，纵横恣涾浥。
泉酌便无情，汤饼谁为馌。
亟欲㧑絺绤，从此正经蹀。
矫首凌鹤翔，奋身脱鸢跕。
宁知不亹亹，俄觉复烨烨。
强阴难节制，衰阳易威胁。
藴隆增几倍，怫郁起重叠。
蝗阵暂侜张，穀根自安贴。
蜩狂噪百尺，鸠惭劳两颊。
我亦闷赋诗，欲语而胆怯。

注释

1. 庚暑：庚伏之暑，一说指三伏中的暑气。

2. 甲运：以干支推算的运数，一说指六十甲子的运行。

3. 浃：周匝满一周，古代以六十日为一浃。

4. 相火：中医术语，与君火相对，指肝肾之火，主夏令之热。

5. 溽土：湿润的土，指长夏湿土之气。

6. 炎炽：炎热炽盛。

7. 烦燠：烦闷闷热。

8. 箕毕：箕星与毕星，古以为箕主风、毕主雨。

9. 靡遑舍：无暇止息。

10. 詟：恐惧。

11. 嶙峋：山石重叠高峻的样子。

12. 巀嶫：山高峻的样子。

13. 滂沲：大雨貌，同「滂沱」。

14. 庭除：庭院台阶。

15. 扶摇：盘旋而上的暴风。

16. 斩馘：割取首级，此形容树木被摧折。

17. 躐：践踏，指禾苗倒伏。

18. 涾浥：水湿的样子。

19. 馌：给田间劳作者送饭。

20. 絺绤：细葛布为絺，粗葛布为绤，指夏衣。

21. 㧑：同「挥」。

22. 鸢跕：鸢鸟坠落，本马援征交趾时仰视飞鸢跕跕堕水中的话。

23. 亹亹：行进不息的样子。

24. 烨烨：光焰炽盛的样子。

25. 藴隆：暑气郁积盛大，语出《诗经·大雅·云汉》，藴同「蕴」。

26. 怫郁：抑郁不舒。

27. 侜张：嚣张放肆，一说为欺诳。

28. 安贴：安稳妥帖。

29. 蜩：蝉。

30. 晁说之：北宋末学者、诗人，字以道，号景迂生。

译文

庚伏的暑气已说入初伏，甲子的运数将再一周。

正当相火当令运行，如同执持湿润的土。

炎热炽盛上及云霄，烦闷燠热连仆妾也难堪。

皇天禁受不住这毒热，一日之间也想自我安适。

箕星毕星无暇停留，巢居穴处之物徒然惊恐。

雨脚压向嶙峋山石，风威震动高峻的山岭。

大雨滂沱如驱鬼神，庭院里几乎要寻舟楫。

百年老木被旋风摧拔，一瞬之间如被斩首般捷疾。

岂容壶中蚁蠹留存，料想连芥子藏龙也已厌倦。

我屋上的茅草如何支撑，那田里的禾苗已经倒伏。

书册可惜被水浸枯槁，纵横狼藉一片湿透。

舀取泉水也觉无情无味，热汤面又有谁来送饭。

急欲挥去身上的葛衣，从此整理行步。

抬头想凌越白鹤而翔，奋身欲脱离鸢鸟坠落之险。

谁知并未绵绵不绝地好转，俄而又觉烈日烨烨。

强盛之阴难以节制，衰弱之阳容易被威胁。

暑气蕴隆增添了几倍，心中怫郁层层叠起。

蝗虫之阵暂且嚣张，禾根倒还安稳帖伏。

蝉在百尺高处狂噪，鸠鸟自愧徒然劳累两颊。

我也烦闷赋诗，想说却又胆怯。

赏析

长题交代了作诗的缘由：这一年暑气极盛，六月二十八日初伏将尽时来了一场横暴的风雨，随即转晴，诗人有感而作。全诗二十韵，按时间的先后铺陈，是晁说之晚年以赋笔为诗的一例。

前四韵写暑：庚伏之暑已到初伏之末，甲子的运数将再一周；正值相火当令，闷热如持湿土，炎热上及云霄，连仆妾也难堪；皇天禁受不住这毒热，一日之间也想自求安适。中六韵写风雨之横：箕星主风、毕星主雨，二星无暇停留；巢居穴处之物徒然惊恐；雨脚压向嶙峋山石，风威震动高峻山岭；大雨滂沱如驱鬼神，庭院里几乎要寻舟楫；百年老木被旋风摧拔，一瞬之间如被斩首。

再写灾及人事：屋上茅草难以支撑，田里禾苗已经倒伏；书册被浸而枯槁，纵横狼藉；泉水酌来也无滋味，热汤面无人送食；急欲挥去葛衣，重整行步。以下写转晴复热：抬头想如鹤高翔，奋身欲脱鸢坠之险，谁知并未持续好转，俄而烈日烨烨；于是议论道，强盛之阴难以节制，衰弱之阳易受威胁，暑气蕴隆倍增，心中怫郁重重。末以物候作结：蝗阵暂且嚣张，谷根还算安稳；蝉在百尺高处狂噪，鸠鸟自愧徒劳两颊；我也烦闷赋诗，想说却又胆怯。全诗句法拗硬，用字生僻，而忧旱忧潦之意自见。