存目 其一五

1. 九日：农历九月初九重阳节。

2. 采采：采了又采，一说华盛鲜明的样子，语出《诗经》。

3. 堂前：厅堂之前。

4. 衣：衣服，此处所指不详，一说疑为讹字。

堂前的衣裳鲜明华盛。

此篇亦以九日为题，属重阳之作，全诗已佚，止存首句「采采堂前衣」五字。以字数论，此句五字而止，在宋人残句中亦属最短者之一，故其本意尤难推求。句既短，语亦不甚可解，只能就字面与可能的本事略作推测，不敢强为之说。

「采采」是叠字，见于《诗经》，如《周南·卷耳》「采采卷耳」、《周南·芣苢》「采采芣苢」，皆状采撷不已之貌，一说为华盛鲜明的样子。刘筠为西昆体诗人，用《诗》语入诗是其一贯习气，此处叠字当亦有所本；又宋人用《诗》语，往往只取字面而不尽取其义，故此处亦未必全合毛郑之解。「堂前衣」三字所指难明：一说指堂前晾晒的衣服，重阳前后秋阳正好，晒衣亦合时令；一说「衣」字疑为讹字，或当作「菊」，与题面九日相应，然无版本可据，只能存疑。

就句法说，五字中三字为叠字加名词，节奏短促，不类完整的律句，故其下必有继语；此句当是全篇的发端，而非独立的一联。刘筠诗以隶事见长，此句虽不可解，其字有所本则大抵可信。全诗既亡，其究竟写晒衣、写采菊，抑或另有典故，已无从断定，姑以重阳即事之作视之，俟他日得见全篇或别本再为论定。

刘筠，字子仪，北宋文学家、官员，西昆体代表作家之一。其诗讲究典丽声律，文章与馆阁著述亦有影响，曾参与《册府元龟》等大型编纂。