游栖霞宫

宋代

偶先诸邑过栖霞,恰费卢仝七碗茶。

此会果然邂逅,转相寻觅到仙家。

注释

1. 栖霞:指栖霞宫,道观名。

2. 诸邑:各县,指邻近州县之人。

3. 卢仝:唐代诗人,作《走笔谢孟谏议寄新茶》,有七碗茶之语。

4. 邂逅:不期而遇。

5. 仙家:指道观。

6. 疑有脱文:第三句「此会果然邂逅」疑脱一字,一说当作「成邂逅」。

7. 张景脩:北宋诗人。

译文

偶然先于邻县诸人经过栖霞宫,恰好费去了卢仝那样的七碗清茶。

这一番相会果然是不期而遇,彼此相寻相唤,一路走到了仙家。

赏析

这是一首纪游小诗,凡四句,前两句写游山之始,后两句写到观之后。「偶先诸邑过栖霞」,谓因公差或行役之便,偶然先于邻县诸人得经过栖霞宫。一「偶」字见出此行并非专程,倒是意外之得,语意里已有几分自喜,也为下文的「邂逅」埋下伏线。「诸邑」二字点出同行者不止一人且各有所属,故后文才有「转相寻觅」之语。

「恰费卢仝七碗茶」用卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》的典故。卢仝诗说连饮七碗,两腋习习生风,几欲乘此清风飞去。这里借来写在道观中饮茶,既是实写山家待客之礼,也暗逗下文「仙家」二字:茶能生清风,游观能近仙境,两层意思自然衔接,用典而不觉其隔。卢仝诗由一碗说到七碗,层层递进,此处截取「七碗」这一极处,笔法经济。

后两句「此会果然邂逅,转相寻觅到仙家」,疑原句有脱文,一说当作「此会果然成邂逅」。「邂逅」正应首句的「偶」字,偶然相值而竟得佳趣;「转相寻觅」写同伴互相招呼、一路寻去,末以「仙家」指栖霞宫,是全诗落脚处。四句一气而下,不使事、不雕琢,写得分明而轻快。句中偶、恰、果然、转诸虚字呼应紧密,是宋人绝句讲究意脉的一例。

作者简介

张景脩,宋代诗人,作者资料正在补充中。

宋诗
更多 张景脩 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

夜书所见宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

延伸浏览入口

宋代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。