和徐仲元以诗见送

宋代

火云涌起势崔巍,行舸纱窗一一开。

自是宦途无定迹,莫嫌台檄属非材。

往还倐忽南柯梦,离合殷勤北海垒。

更谢人为吉语,果然朝夕得归来。

注释

1. 徐仲元:作者友人,生平不详。

2. 见送:以诗相送,谓赠诗送别。

3. 火云:夏日赤色云彩,指暑气。

4. 崔巍:高峻貌,此状云势之盛。

5. 行舸:行进的船。

6. 纱窗:船窗糊纱者。

7. 宦途:仕途。

8. 台檄:台省所下的文书,此指调任的公文。

9. 非材:不才,自谦之词。

10. 倐忽:同「倏忽」,疾速貌。

11. 南柯梦:用唐李公佐《南柯太守传》淳于棼梦入槐安国事,喻仕途如梦。

12. 北海垒:一说当作「北海罍」或「北海樽」,用东汉孔融为北海相时好客饮酒事,此指殷勤待客之谊。

13. 吉语:吉利的话。

14. 韋骧:宋人,字子骏,钱塘人,皇祐五年进士。

译文

火云涌起气势崔巍,行船的纱窗一扇一扇打开。

自来宦途行踪无定,莫嫌台省的檄文委任了我这不才之人。

往还倏忽如同南柯一梦,离合殷勤有似北海之樽。

更感谢人为我说吉利的话,果然不久便得归来。

赏析

此诗为韋骧答和徐仲元赠别之作。首联「火云涌起势崔巍,行舸纱窗一一开」以夏日景物起笔,「火云」谓赤色暑云,「崔巍」本状山之高峻,此移状云势之盛,是所谓以有形写无形者;「行舸纱窗一一开」写舟行之际窗扉次第敞开,笔致细而不纤,虽只写一时之景,而行旅的时令、气候与登舟的情状皆在其中。

颔联「自是宦途无定迹,莫嫌台檄属非材」由景入事,转入仕途感慨。「无定迹」三字是自嘲,亦是自解,谓转徙本属常事,不必萦怀;「莫嫌」二字则是对友人的宽慰,说朝廷的檄文虽委任了我这不才之人,也请莫以为意。两句一自处、一处人,语意平和,不见牢骚,正是宋代士大夫酬赠之作的常调。

颈联「往还倐忽南柯梦,离合殷勤北海垒」并下两典,一写聚散之速,一写交谊之厚。上句用淳于棼梦入槐安国事,以梦喻仕途往还之倏忽;下句「北海垒」疑当作「北海罍」或「北海樽」,用东汉孔融为北海相时座上客常满、樽中酒不空事,写彼此离合之际的殷勤相待。虚实相对,而情意自见。尾联「更谢人为吉语,果然朝夕得归来」收束全篇,说临别之际友人赠以吉语,果然不久便得归来,语意笃实,与题中「以诗见送」一层遥相呼应。

作者简介

韋骧,宋代诗人,作者资料正在补充中。

宋诗
更多 韋骧 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

岳阳楼记宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

送别离别友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

送别诗边塞诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

离别诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。