和见贻

宋代

拘挛山邑四,滞徒嗟薄宦身。

忆昨同时来视事,羡君先我作闲人。

倾心虽记多佳议,寒齿还忧失旧邻。

安得追攀如素约,舳舻衔尾倚江滨。

注释

1. 见贻:赠予,指对方以诗见赠,「和见贻」谓和答友人的赠诗。

2. 拘挛:拘束牵缠,不得自如。

3. 山邑:山县,指所任的小县。

4. 滞:淹留、困顿不得升进,一说此句前有脱字。

5. 薄宦:官职卑微。

6. 视事:到任处理政务。

7. 闲人:闲散之人,指已去官或退居者。

8. 倾心:尽心诚恳。

9. 佳议:高明的议论。

10. 寒齿:齿寒,一说谓言谈之间有寒凉之感,一说疑有讹字。

11. 旧邻:旧日的邻居,此处指交好之人。

12. 舳舻:船尾曰舳,船头曰舻,泛指船只。

13. 衔尾:首尾相接。

14. 素约:旧日的约定。

15. 追攀:追随攀附。

16. 江滨:江边。

17. 韋骧:北宋诗人,字子骏,钱塘人,有《钱塘集》。

译文

我被拘束在这山城之中已经数年,淹留不进,徒然嗟叹卑微的官身。

回想当初我们同时到任视事,如今却羡慕你先我成了闲散之人。

虽然还记得你倾心相告的许多高明议论,齿寒之余又担心失去这位旧邻。

怎能如旧约所说追随攀附于你,让舳舻首尾相接一同倚泊在江滨。

赏析

这是一首和答友人赠诗的七言律诗。题称「和见贻」,谓对方先有诗见赠,作者依韵酬答,故全篇始终对着一位具体的人说话,与泛泛酬唱不同。首联先从自身处境落笔,「拘挛」二字写身在山城小邑的不得自由,「滞」字写久不得调的淹留,二者并施,把一个下层官吏的困顿写得毫无回旋余地;「薄宦身」三字自嘲之中含着牢骚,是全篇情调的基调。此联传本似有脱字,大意则仍可寻。

颔联紧承,转入与对方的对照。「同时来视事」追忆二人同日到任的旧事,一句之内把时间拉回到起点;「先我作闲人」则点出今日的分野:对方已得脱身而我尚在簿书之间。作者偏用一「羡」字而非「惜」「叹」,把可能流于怨望的情绪化作向朋友的一句坦白,语气为之一轻。颈联再由事入情,「多佳议」是记其言,「失旧邻」是伤其去,一记一忧之间,见出二人平日议论相契、居止相依的交情;「倾心」「寒齿」本为两句相对的词面,用意却在把怀人之思落到实处。

尾联收束在期望之上。「追攀如素约」谓愿依昔日的约定追随相聚,「舳舻衔尾倚江滨」则以舟船相接、同泊江边的画面作结,把重逢写得如在目前。以具体的景语替代叮咛,是宋人酬答诗的常法,此处尤见好处:全诗自困顿起,以相期终,情意往复而不落衰飒。中间二联一叙旧、一写情,章法井然,属对工整而不板滞,是宋初以来七律逐渐趋于平易畅达的一例。

作者简介

韋骧,宋代诗人,作者资料正在补充中。

冬山水宋诗
更多 韋骧 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

驾幸新丰温泉宫献诗三首 一唐代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

山水田园诗写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。