三日同景仁邻几济川晦叔景吕秘校刘判官会南曹饮五君皆尚书外郎刘吕修唐书官

1. 景仁、邻几、济川、晦叔、景吕、秘校、刘判官：皆同会诸人之字或职。

2. 南曹：尚书省吏部曹司之一，掌官员选调之事。

3. 外郎：尚书省诸司员外郎之省称。

4. 修唐书：指参与编纂《新唐书》。

5. 北阙：宫阙，代指朝廷。

6. 冠盖：冠冕车盖，代指仕宦之人。

7. 南宫：尚书省之别称。

8. 从吏：为吏、从事于官署。

9. 玩岁：虚度岁月。

10. 颛蒙：愚昧蒙蔽。

11. 三署：汉代五官、左、右中郎将三署，为郎官官署，此代指郎官之职。

12. 顔与冯：汉颜驷、冯唐皆久老于郎署而不得迁，后以「三署老」称沉于下位之久任者。

秋气迎接节令而来，凉雨乘着高风而降。

车马散于宫阙之下，冠盖之众会于南宫。

身为从吏几乎等同于隐居，虚度岁月又将近岁暮。

所幸簿书之事别无他扰，谈笑之间偶然多有相合。

诸君之郎选冠绝一时，史笔之才辉映群公。

著书令人惊叹其深妙，闻道而自惴其颛蒙。

但愿能窃取诸君之余论，常使这酒樽不空。

寄身于三署而终老，也不愧对颜驷与冯唐。

诗题详记九日之会：同景仁、邻几、济川、晦叔、景吕、秘校、刘判官诸人会饮于南曹，在座五人皆尚书省外郎，而刘、吕二人并任修撰唐书之职。首联点时节，「秋气迎节至，凉雨乘高风」，写重阳将至，秋气随节令而来，凉雨因高风而降，为通篇设一清秋之背景。

颔联写聚散，「车马散北阙，冠盖会南宫」，朝罢车马散于宫阙之下，冠盖之众会于尚书省中，一散一会，点明集会之由。三联「从吏殆成隐，玩岁复将穷」自嘲为吏无异于隐，虚度岁月而年将尽；「簿书幸无他，谈笑偶多同」则写案牍无扰，谈笑相得。四句由外境入心境，转折自然。

后四联转入推许同僚与自谦。「郎选冠一时，史才映群公」许诸人为郎官之选冠绝一时、史笔之才辉映群公；「著书骇深妙，闻道惴颛蒙」则自谓闻道而惴惴如蒙昧。末以「但愿窃余论，常此樽不空」冀常与诸君游处，「寄迹三署老，不惭顔与冯」用颜驷、冯唐老于郎署之典自况，安于其位而不以为愧。通篇于宴集之中杂以仕宦之感，气和辞雅，淡泊自见。

刘敞，宋代诗人，作者资料正在补充中。