安南观棋

1. 安南：古国名，在今越南一带，宋时与中原多有往还。

2. 跏趺：即结跏趺坐，佛教中盘腿而坐的坐法。

3. 袖手：把手拢在袖中，指旁观不参与。

4. 槟榔：南方常绿乔木，果实可嚼食，古时岭南、安南一带待客之品。

5. 月若：原字传写讹脱，不可识，疑为状槟榔结实之字。

6. 橘柚：橘与柚，产于南方，楚地所贡，诗中多用以写南方风物。

午间在地席上盘腿而坐，暑气顿消，清凉宜人；棋局旁边袖手旁观，看他人忙碌。

槟榔逢春又转青绿，那橘柚的香气，不知送到了谁家。

此诗写观棋之趣，当是作者使安南途中所作。首句写午间跏趺坐于地席之上，暑气顿消，一「凉」字先把环境写入静谧；次句袖手旁观局中人忙碌，自己则置身局外，写观者之闲与弈者之忙相形，机趣自出，不着议论而已有余味，是宋人绝句以对照见意之法。

后两句转入景物。槟榔经春转绿，橘柚之香不知送往谁家，笔致轻转，由室内的棋局移向室外的南方风物。诗中「月若」二字为传写之讹，原字已不可识，然大意仍在写槟榔逢春而绿。橘柚生香而不知归处，与「看人忙」同一意绪，都是旁观者的从容与淡淡怅惘。

全诗四句，前二句写人，后二句写景，人的闲与物的远相映，收束空灵。宋人绝句多以小景写闲情，此篇即其一例，写南方风物而不作异域猎奇语，尤见从容，与他作纪行诗之铺叙者不同。

李思衍，宋代诗人，作者资料正在补充中。