寄董总管文卿精春秋连为太平姑苏二大郡

1. 春秋家学：谓董氏以《春秋》学传家。

2. 醇儒：学识纯正的儒者。

3. 当涂：太平州治所，即今安徽当涂。

4. 苏：苏州。

5. 光价：光彩声价。

6. 去思：吏民对离任长官的思念。

7. 甲：居首位。

8. 采石：采石矶，在当涂北。

9. 太白：李白，曾游采石。

10. 季鹰：晋张翰字季鹰，因思吴中莼鲈而弃官。

11. 菟符：虎符，唐避李虎讳改称，此指总管之节符。

治《春秋》的家学承自汉代醇儒，刚出守当涂，又移守姑苏。

光彩上照九霄如日月高悬，两郡吏民的去思之爱甲于江湖。

蛾眉、采石一带传来风前之笛，橘里、长桥之外又见秋后的鲈鱼。

李白与张翰都比不上您，到底您手中握着符节。

此诗寄赠董文卿，题中总管为其官职，精春秋谓其学有家法，太平、姑苏二郡指其先后守当涂与苏州。首联以汉世醇儒许之，谓其治《春秋》有家学渊源，刚刚出守当涂，又移镇姑苏。当涂为太平州治，姑苏即苏州，一江一湖，正见其宦迹之广。

颔联写声名与去思，谓其光彩上照九霄，如日月高悬；两郡吏民爱戴追思，甲于江湖之间。以日月为喻，悬与甲二字皆有分量，非泛泛称美。颈联转入景语，蛾眉、采石皆为当涂、太平一带胜迹，风前之笛含怀古之思；橘里、长桥为吴中故实，鲈鱼之思用张翰典故，地望与情事相生。

尾联以李白、张翰相较，谓李、张皆不及董氏之拥节符而镇一方。太白曾游采石，季鹰因莼鲈弃官，一则徜徉山水，一则挂冠而去，取舍各异，此处以拥菟符作结，既是颂美，也寓规勉。全篇用典多切地望，脉络分明，赠答之中仍有方回持重之致。

方回，字万里，号虚谷，宋末元初诗人、诗论家。其诗多写易代感怀、山水闲居和人生议论，著有《桐江续集》，并编评《瀛奎律髓》，对后世律诗评选有影响。