次韵君泽夜坐示子姪三首 其二

1. 次韵：依照他人原诗的韵脚与次第唱和。

2. 甑生尘：甑中积尘，谓久不举炊，喻家境清贫，典出后汉范冉。

3. 袜生尘：语本曹植《洛神赋》「凌波微步，罗袜生尘」，此借指繁华游乐之境，与上句之贫寒对举。

4. 黄卷：泛黄的书卷，指书籍。

5. 玉斝：玉制酒器。

6. 魇：梦魇，梦中惊悸不安。

7. 儿曹：儿辈，指题中所述子姪。

8. 写真：如实描摹、写照。

同是一片天地，却有千样人等，甑中生尘的贫士与罗袜生尘的贵游大不相同。

寒窗前黄卷相伴、青灯听雨，暖阁里金钗环绕、玉杯生春。

谁与那贵公子同在梦魇之中，我与先生唱和，诗句又添新意。

儿辈在旁侍奉笔墨，我便相告：所写所道并非徒事描摹的文字。

此诗为次韵之作，题曰夜坐示子姪，是长者于灯下训示晚辈之词。首联以「一样乾坤几样人」发端，谓天壤同一而人心境遇千差万别，随即拈出两幅对照画面：甑中生尘之贫士与袜上生尘之贵游，一寒一暖，判然两途。颔联承此展开，寒窗黄卷、青灯听雨，是清苦读书之境；暖阁金钗、玉斝生春，是豪奢宴乐之场，八字对举，贫富劳逸尽在其中。

颈联转入自身，以「梦方魇」写富贵中人的沉迷不醒，以「诗又新」写读书人的自得自足，取舍之意已然分明。尾联归到示子姪的本意，儿辈供笔墨侍侧，老人借此相告：所写所道并非刻画描摹的文字游戏，而是亲身经历、真切体认之言。全诗以对照见理，以平淡见志，训诫之意寓于两两相形之中，不假声色。

方回论诗重真重实，此篇末句自称不是徒事描摹，正可作为参证。语言近于口语，两两成对，读来如灯下絮语，亲切而自有筋骨，可见宋人以议论入诗而能不失诗味的一路。

方回，字万里，号虚谷，宋末元初诗人、诗论家。其诗多写易代感怀、山水闲居和人生议论，著有《桐江续集》，并编评《瀛奎律髓》，对后世律诗评选有影响。