次韵僧自文见赠四首 其三
宋代 方回
空庭风捲叶，坏庑雨淋碑。
起废须成厦，占孚预击蓍。
红楼追曩集，碧落待谁诗。
非有鈎牵，亦未知。
注释
1. 次韵：依他人原诗韵脚和作。
2. 坏庑：破败的廊庑。
3. 起废：振兴颓败之事。
4. 占孚：占卜所得的吉兆。
5. 击蓍：分摆蓍草以卜。
6. 曩集：往日的雅集。
7. 碧落：天空。末二句文字疑有脱误。
译文
空寂的庭院里风吹卷落叶，破败的廊庑中雨水淋着石碑。
要振兴颓败本该建成大厦，为占卜吉兆预先分摆蓍草。
在红楼追忆往日的雅集，碧空之下又有谁人来题诗。
倘非有所牵系，也就无从知晓。
赏析
此诗为次韵酬答僧自文之作，写寺院荒败与人事兴替。首联「空庭风捲叶，坏庑雨淋碑」纯以景语入笔，庭空叶捲、庑坏碑淋，一「捲」一「淋」写尽风雨侵蚀之态，境界萧索，为全诗定下苍凉的基调；不著一字议论，纯以荒寒之景动人，笔法近于咏古寺之作。颔联由景转议，「起废须成厦」谓欲振兴颓败当有建厦之功，「占孚预击蓍」则以分蓍占卜喻事前谋虑，语带劝勉，亦含时局难为之隐忧。
颈联「红楼追曩集，碧落待谁诗」承上转入感旧，红楼旧集追忆昔日雅会，碧空高远却无人题诗，一「追」一「待」之间，盛衰之感与孤独之怀并见，且以「谁」字设问，愈觉寂寥。尾联文字似有脱误，「非有鈎牵」之下文意不接，疑原句残缺，然合观大意，谓若无外物牵系，便无从知晓其中甘苦。
全诗对仗工稳，用典简淡，于酬赠之中寄托沧桑之慨。方回与僧人多有唱和，此篇不涉禅机，专写人事，于佛寺荒残处见世变，笔调清冷，是其次韵之作中较有感慨的一首；次韵而能自出机杼，不为韵脚所缚，亦可见其诗律之熟。
作者简介
方回，字万里，号虚谷，宋末元初诗人、诗论家。其诗多写易代感怀、山水闲居和人生议论，著有《桐江续集》，并编评《瀛奎律髓》，对后世律诗评选有影响。