下座咏
唐代 朱君绪
妙品演布化,迢迢霄玄音。
等受无碍智,三梁度黄津。
神霄功曹使,疲劳小停神。
三会因劳赏,当报不负言。
须启更当白,便曹未恚悬。
下座服居位,礼拜三宝尊。
(《要修科仪戒律钞》卷二)。
注释
妙品:精妙的法品,指所宣之法。演布化:敷演教法,布行教化。玄音:玄妙之音,谓唱赞之声上达云霄。无碍智:通达无滞的智慧,佛道通用语。三梁:疑指三座桥梁,一说为「三涂」之讹。黄津:黄泉之津,指幽冥渡口。神霄:道教天界名,谓高上神霄之天。功曹:神司职名,如人间州郡属吏,掌录事。三会:道教以正月七日、七月七日、十月五日为三会之日,届期集会斋戒。三宝:道教以道、经、师为三宝。便曹未恚悬:语意不详,疑谓当值曹吏不怀怨恨,姑存其字。
译文
精妙的法品敷演开来,布行教化,唱赞之声迢迢上达云霄。
大众同受通达无碍的智慧,凭三梁之桥渡过黄泉之津。
神霄府中的功曹使者,劳于职守,暂且稍息精神。
三会之日因有功劳而受赏,自当给您酬报,决不负约。
有所启请,还须再行告白;当值的曹吏并未怀怨在心。
下座之后整肃威仪、各归其位,礼拜道经师三宝之尊。
赏析
赏析
此篇为道教科仪所用歌咏,题曰《下座咏》,出《要修科仪戒律钞》卷二,作者朱君绪。所谓「下座」,指斋醮坛场中法师自高座退下之位次,咏即于其时唱诵之词。全篇六韵,语多坛场术语,非注不明。
起首「妙品演布化,迢迢霄玄音」,谓法师敷演妙法,布散教化,声韵上达霄汉,故曰「玄音」。次言「等受无碍智,三梁度黄津」,说众生同受无碍之智,凭三梁之桥渡越黄泉之津,此皆斋仪中普度之义。「神霄功曹使」「三会因劳赏」诸语,则移用官府之制以名神灵:神霄府中有功曹之职,三会之日有赏劳之事,谓神灵劳于职守,当有酬报,且必不爽约。以人间曹司之语描摹天界职司,正是道教造构神谱的常见手法。「须启更当白」一语,尤类人间公牍之辞,可见唱赞之词实从官府文移化出。
末二句「下座服居位,礼拜三宝尊」,写法师下座之后整肃威仪、归位而礼三宝,正是一场科仪收束时的仪式动作。全篇以官府文书之语入于道门唱赞,把神霄、功曹、三会、三宝等名相串联成篇,庄重而有节,可据以考见唐代道教斋仪中下座一节的情形。斋醮之仪,进退有节,此篇所咏虽止下座一事,然仪式之次第、称谓之法,皆可据以推寻。
作者简介
朱君绪,唐代诗人,作者资料正在补充中。