采桑子(途中作)
唐代 花蘂夫人
初离蜀道心将碎,离恨绵绵。
春日如年,马上时时闻杜鹃。
三千宫女皆花貌,妾最婵娟。
此去朝天,只恐君王宠爱偏。
(见《能改斋漫录》卷十六。
)(按:《全唐诗》卷八九九仅收此词之上半阙。
一说后半片为后人补作。
)。
注释
花蘂夫人:后蜀主孟昶之妃徐氏,蜀亡入宋。蜀道:由蜀入秦的艰险道路。杜鹃:即子规,传为蜀帝望帝魂魄所化,啼声哀切。婵娟:姿态美好。朝天:入朝觐见天子。宠爱偏:谓君王恩宠另有偏向。按,《全唐诗》卷八九九仅收此词上半阕,一说后半片为后人补作。
译文
初离蜀道之时心已快要碎了,离恨绵绵不绝。
春日漫长如年,在马上时时听到杜鹃的啼叫。
宫中三千宫女都生得花容月貌,而我最是娟秀。
此番前去朝见天子,只恐怕君王的宠爱另有偏向。
赏析
赏析
此词为花蘂夫人(后蜀主孟昶之妃徐氏)入宋途中之作。上半阕写离蜀之痛:「初离蜀道心将碎,离恨绵绵」,初离蜀道而心已欲碎,离恨连绵不断;「春日如年,马上时时闻杜鹃」,春光虽好而以日计年,马上时时听到杜鹃啼声。杜鹃即子规,传为蜀帝望帝魂魄所化,其声哀切,最动行人之悲,用在此处最为贴切。
下半阕「三千宫女皆花貌,妾最婵娟。此去朝天,只恐君王宠爱偏」,由自身之美写前途之忧:宫中宫女三千皆如花貌,而已身最为娟秀;此去朝见天子,只怕君王之宠另有所偏。「朝天」谓入朝觐见宋帝。词以丽质自负而结以疑惧,身世飘零之感含于其中。
关于下半阕,文献有「一说后半片为后人补作」之记,且《全唐诗》卷八九九仅收此词上半阕。今存全篇,姑从前说著录,并识其异,以见词篇流传之复杂。
作者简介
花蘂夫人,唐代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。