采桑子(途中作)

唐代

初离蜀道心将碎,离恨绵绵。

春日如年,马上时时闻杜鹃。

三千宫女皆花貌,妾最婵娟。

此去朝天,只恐君王宠爱偏。

(见《能改斋漫录》卷十六。

)(按:《全唐诗》卷八九九仅收此词之上半阙。

一说后半片为后人补作。

)。

注释

花蘂夫人:后蜀主孟昶之妃徐氏,蜀亡入宋。蜀道:由蜀入秦的艰险道路。杜鹃:即子规,传为蜀帝望帝魂魄所化,啼声哀切。婵娟:姿态美好。朝天:入朝觐见天子。宠爱偏:谓君王恩宠另有偏向。按,《全唐诗》卷八九九仅收此词上半阕,一说后半片为后人补作。

译文

初离蜀道之时心已快要碎了,离恨绵绵不绝。

春日漫长如年,在马上时时听到杜鹃的啼叫。

宫中三千宫女都生得花容月貌,而我最是娟秀。

此番前去朝见天子,只恐怕君王的宠爱另有偏向。

赏析

赏析

此词为花蘂夫人(后蜀主孟昶之妃徐氏)入宋途中之作。上半阕写离蜀之痛:「初离蜀道心将碎,离恨绵绵」,初离蜀道而心已欲碎,离恨连绵不断;「春日如年,马上时时闻杜鹃」,春光虽好而以日计年,马上时时听到杜鹃啼声。杜鹃即子规,传为蜀帝望帝魂魄所化,其声哀切,最动行人之悲,用在此处最为贴切。

下半阕「三千宫女皆花貌,妾最婵娟。此去朝天,只恐君王宠爱偏」,由自身之美写前途之忧:宫中宫女三千皆如花貌,而已身最为娟秀;此去朝见天子,只怕君王之宠另有所偏。「朝天」谓入朝觐见宋帝。词以丽质自负而结以疑惧,身世飘零之感含于其中。

关于下半阕,文献有「一说后半片为后人补作」之记,且《全唐诗》卷八九九仅收此词上半阕。今存全篇,姑从前说著录,并识其异,以见词篇流传之复杂。

作者简介

花蘂夫人,唐代诗人,作者资料正在补充中。

春花羁旅唐诗
更多 花蘂夫人 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

薄命篇唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

相关主题

送别离别咏物中秋羁旅思乡山水写景田园节日

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句春天古诗中秋诗词咏花诗词送别诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句春天诗句离别诗句

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。