步虚词 十一

唐代

濛濛如细雾,冉冉曳铢衣。

妙逐祥烟上,轻随䌽凤飞。

几陪瑶室宴,忽指洞天归。

伫立扶桑岸,高奔日帝晖。

(同前。

)。

注释

步虚词:道教斋醮赞颂之曲辞,道士行步旋绕而歌,故名。铢衣:极轻之衣,传说仙人衣重数铢。祥烟:吉祥之云烟。䌽凤:彩色的凤凰。瑶室:美玉装饰的仙室。洞天:道教所言神仙居处。扶桑:神话中东方日出处的神木,在东海之外。日帝:太阳之神。

译文

濛濛蒙蒙如细雾弥漫,飘飘冉冉拖曳着轻薄的仙衣。

灵妙地追随祥云上升,轻盈地随着彩凤一同飞翔。

几度陪侍瑶台仙室的宴会,忽然又指向洞天归去。

久立在扶桑的海岸之畔,高高地奔向太阳帝君的光辉。

赏析

赏析

步虚词是道教斋醮中道士行步旋绕、赞咏虚空时所歌的曲辞,多写神仙飞举、云霞缭绕之象。此篇通篇取轻盈飘举之势,首联「濛濛如细雾,冉冉曳铢衣」,以细雾之濛濛写仙姿之弥漫,以铢衣之冉冉写衣袂之轻举,一个「曳」字便令仙人衣带随风飘拂之态宛然在目。

次联「妙逐祥烟上,轻随䌽凤飞」,承前写飞升之迹:祥烟既起,仙身随之而升;䌽凤既翔,仙身随之而飞。妙、轻二字互文见义,皆状其举体轻灵、应物无滞。第三联「几陪瑶室宴,忽指洞天归」,一写旧游之欢,一写归途之向,由瑶室宴饮的仙家乐事,转到洞天归去的行程,语气从容,颇有游仙诗流连的意趣。

结联「伫立扶桑岸,高奔日帝晖」,以扶桑、日帝收束。扶桑为东方日出之木,日帝为太阳之神,久立其岸而奔向日光,气象开阔,把飞举之势推到极处。全篇不着议论,只以雾、衣、烟、凤、瑶室、洞天、扶桑、日晖等意象叠印,构成一幅缥缈上升的仙游图,正是步虚一体以象写道的本色。

作者简介

杜光庭,字宾至,号东瀛子,唐末五代道士、文学家。其著述丰富,涉及道教仪范、神仙传记和文学创作,对唐五代道教文献整理与传播影响较大。

唐诗
更多 杜光庭 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

步虚词 八唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。