步虚词 七
唐代 杜光庭
严我九龙驾,乘虚以逍遥。
八天如指掌,六合何足辽。
众真诵洞玄,太上唱清谣。
香华随风散,玉音成紫霄。
五苦一时迸,八难顺经寥。
妙哉灵宝囿,兴此大法桥。
(同前卷八。
)。
注释
步虚词:道教斋醮中咏唱的乐章,摹写神仙步虚凌空之状。九龙驾:九龙所驾之车,神仙所乘。八天:道教所称八方之天。六合:上下四方。洞玄:道教经名,此指洞玄部经。太上:太上道君,道教尊神。紫霄:高空仙界。五苦:道教所称五道之苦。八难:道教所称八种障难。灵宝囿:灵宝之苑囿,喻道法之境。法桥:喻度人出生死之津梁。
译文
整肃我的九龙车驾,凌空而行,自在逍遥。
八天在我如指掌之间,六合又何足称其辽阔。
众位真人诵咏洞玄之章,太上道君唱起清越的歌谣。
香花随风飘散,玉一般的声音弥漫于紫霄之上。
五苦顿时迸散,八难顺随经文而消歇。
妙啊,这灵宝的苑囿,兴起了这般度人的大法桥。
赏析
赏析
此为道教步虚词,乃斋醮中咏唱之章,摹神仙步虚凌空之状。开篇「严我九龙驾,乘虚以逍遥」,先写整驾与凌虚之势,气度从容,一个「严」字见仪卫之肃。继以「八天如指掌,六合何足辽」,把上下四方收于掌中,是小大相形、以心统境的写法,道门观想之象于此可见。
中段写仙班仪度,「众真诵洞玄,太上唱清谣」,一诵一唱,见道场次第;「香华随风散,玉音成紫霄」,香与音皆随风而上,取象虚灵,不落实处。至「五苦一时迸,八难顺经寥」,则由境入用,言此法能解众苦、消诸难,颂词的功能遂显,笔势亦由静转动。「迸」「寥」二字一刚一柔,写苦之骤散、难之渐消,取象尤见斟酌。
收句「妙哉灵宝囿,兴此大法桥」,以苑囿喻道法之境,以桥梁喻度人之用,取象明净,正是步虚词以仪式为骨、以意象为衣的本色。全篇章法由驾、由境、由用而归于赞,次第井然,可知道门乐章虽写烟霞,实有法度。「众真」与「太上」相形,「香华」与「玉音」并举,皆以声、色、香诸象共成一境,是斋醮乐章取象的常法,而此篇用之尤为清空;「寥」字收束八难,亦见其以简驭繁的手段。
作者简介
杜光庭,字宾至,号东瀛子,唐末五代道士、文学家。其著述丰富,涉及道教仪范、神仙传记和文学创作,对唐五代道教文献整理与传播影响较大。