和翠岩和尚示后学偈
唐代 德谦
入门通后土,正眼密呈珠。
当机如电拂,方免病拪芦。
(《祖堂集》卷十,原署明照和尚,「照」应作「招」。
)。
注释
德谦:即明招德谦,唐末禅僧,嗣罗山道闲;《祖堂集》原署明照和尚,「照」应作「招」。翠岩和尚:即唐末禅僧令参,住明州翠岩。后土:大地。正眼:正法眼,谓彻见实相之眼。呈珠:呈出宝珠,喻显露本分。当机:契合时机,禅语谓应机接人。电拂:如闪电一拂,喻迅疾。拪芦:形近致误,文义费解,一说谓滞碍之病。
译文
入门便通于后土大地,正法眼暗中呈出宝珠。
应机迅疾如闪电一拂,方能免去滞碍之病。
赏析
赏析
这是与翠岩和尚示后学偈相和之作,四句两两成对,句短而意密。「入门通后土」写入门之境,后土即大地,谓入门便通于全体。「正眼密呈珠」继以正法眼所呈之珠,珠在暗中呈出而不外露,密字最见分寸,说法的施设正在此处。
「当机如电拂」以闪电喻应机之迅疾,稍一迟疑便失其机;「方免病拪芦」则以反面作结,谓唯有如此,方能免于某种滞病。「拪芦」二字文义费解,形近而义隔,疑为传写之误;就上下文而言,大旨当是免除滞碍、不通之患。读此类偈语,宜取其意脉,不必拘于一字。
唱和之偈在禅门中别成一体,既要承原唱之意,又须翻出自己的机锋。此篇不铺陈名相,只把入门、呈珠、当机、免病四事按次排下,句法整齐而语意递进。以宗门机用论,它重在提示学人于应机处著眼,稍一犹疑,珠便不现,病便不去。
作者简介
德谦,唐代诗人,作者资料正在补充中。