句 二
五代 李煜
一朝承凯泽,万里荆荒陬。
(见同书卷四。
)。
注释
凯泽:恩泽、和乐之泽。荒陬:荒远偏僻之地。荆:荆州一带,泛指楚地。
译文
一朝承凯泽,万里荆荒陬。
赏析
赏析
此摘句写承恩远行之概。「一朝承凯泽,万里荆荒陬」,上句言一旦蒙受恩泽,下句言远赴荆楚荒远之地,恩与远相并,有壮行亦含离索,短短十字而情致宛转。取象用「凯泽」之温与「荒陬」之远作对照,温凉之间见宦游之况,恩命既隆,边荒亦远,读之倍增慨然。
李煜此句赖宋人笔记得传,原诗已佚。其语虽短,而恩命与边荒并置,足想见南唐君臣行旅酬答间之一般情致。摘句孤存,然气象开阔,不同于后主儿女情长之常调,或为其早年奉使、送人边任之作。夫受恩而远适,人情所难,而「一朝」「万里」相激,既有感恩之忱,亦见涉远之色;诗人以简语摄之,不铺不怨,最得唐人格律之余韵。读者即此一联,可窥南唐藩翰往来之故事,与其君臣相与之雅。短章而具远韵,宜其见录于宋人诗话,不以片语而弃之。
作者简介
李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。