兵要望江南 占雾第五(京本列第八○十首) 四
唐代 易静
兵发日,雾气昼昏昏(京本作「纷纷」)。
一(辛本、川本、京本作「欲」)似露来兼洒(京本作「雾来兼似」)雨,此为天泣泪(京本作「血」)纷纷,须驻(京本作「驻泊」)赏三军。
注释
兵发日:出兵之日。昏昏:昏暗迷蒙貌。天泣:天悲泣,雾雨如泪。三军:全军之统称。
译文
兵发之日,白昼雾气昏暗迷蒙。
雾像露水又兼飘雨,这是上天悲泣、泪落纷纷,须驻军慰劳三军。
赏析
赏析
此首讲出兵之日遇雾,占者以「天泣」为说,劝主将驻军抚恤。起句「兵发日,雾气昼昏昏」点明时地与天象,白昼而雾气昏蒙,异于常候;昏昏二字状其迷漫之态。
次句「一似露来兼洒雨,此为天泣泪纷纷」承上作解,雾兼雨露,被说成上天悲泣、泪落纷纷,是兵家以天象附会人事的旧法;末句「须驻赏三军」落到用兵之策,言当驻军不进,且加赏抚慰三军,以待天时。全首由象及解、由解及令,层次清晰。
此类「天泣」之说,源出兵阴阳家以天象附会人事之旧法,后世亦多见于灾异占书。此首以雾雨为天泪,落脚点却在「须驻赏三军」的用兵之令,先象后令、由虚入实。其可贵处不在星术之验,而在劝将帅恤士、慎于妄动,含持重之意,足资取法。
细味此篇,「兵发日雾气昼昏昏」数语已见其意脉,易静运笔从容,情景相生,虽为短章而自有深致,反复讽咏乃见其工。
作者简介
易静,唐代术数、占候类文献中著录的作者。其名下作品多与兵占、星占、卜筮和军事征验相关,兼具唐代方术文献与诗文资料性质,反映中古时期术数知识与文学记录的交叉面貌。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。