贞女石(相传秦时有数女游,卒遇风雨,一女化为石。)
唐代 张鸿
当时非望夫,亦不采蘼芜,自化为贞质,因兹入画图。
风恬潭镜朗,云散石房孤。
寄语郴江妇,初心相似无。
(见清黄子高辑《粤诗蒐逸》卷一,注出《连州志》)。
注释
贞女石:连州一带灵迹,传秦时数女出游遇风雨,其一化为石。望夫:望夫石故实,喻思妇望归。蘼芜:香草,古诗多借指弃妇或采桑女子。贞质:贞洁的资质,此指化而为石的女子。郴江:水名,在连州境,此借指当地江滨。
译文
那时她既不是望夫的妇人,也不采那蘼芜,只自化而成贞洁之质,因此被绘入画图。
风恬静则潭水如镜般清朗,云散去则石房孤然独立。
寄语郴江边的妇人道:你们的初心可与此石相似与否?
赏析
赏析
此诗咏「贞女石」,本事见题注:相传秦时有数女出游,猝遇风雨,其一化为石,因以得名。诗即就此传说立题,属唐人咏地方灵迹之作。起句「当时非望夫,亦不采蘼芜,自化为贞质,因兹入画图」先破「望夫」「采蘼芜」二故实:言此石当时既非望夫之妇,亦非采蘼芜之人,只是自化贞质,遂入画图,特立其「贞」而不落宫怨、思妇常套。
次联「风恬潭镜朗,云散石房孤」写石之所在与环境:风恬则潭水如镜而朗,云散则石房孤然独立,以清境衬贞石之孤洁。结联「寄语郴江妇,初心相似无」忽作遥寄:寄语郴江边的妇人道,你们的初心可与此石相似否?由石及人,以问句收束,将贞石之「贞」引向人间妇德的映照,余意不尽。
全诗以传说起、以寄语结,中写清境,章法从容。其妙在开篇即与望夫石、采蘼芜等习见意象划清界限,使此石别成一格;结以「相似无」之问,既不坐实、亦不泛颂,留有分寸。此类题咏岭南灵迹的小诗,宜与所出《连州志》等方志并观,方明其地理与风土背景。
作者简介
张鸿,唐代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。