牡丹
唐代 李山甫
嫚黄妖紫间轻红,穀雨初晴早景中。
静女不言还爱日,䌽云无定只随风。
炉烟坐觉沈檀薄,妆面行看粉黛空。
此别又须经岁月,酒阑把烛遶芳丛。
(见《梦梁录》卷十八)。
注释
嫚黄妖紫:谓黄紫诸色艳丽妩媚;嫚、妖皆状其娇媚。穀雨:二十四节气之一,在暮春,牡丹开时,故牡丹又称穀雨花。静女:娴静的女子,语出《诗·邶风·静女》。䌽云:彩云;䌽,同「彩」。沈檀:沉香与檀香,皆香料。粉黛:妇女敷面画眉的化妆品。酒阑:酒宴将尽;阑,残、尽。遶:同「绕」。
译文
妩媚的黄与妖冶的紫间杂着轻淡的红,开在穀雨初晴的清晨景色之中。
娴静的女子一言不发,却仍怜爱晴日;彩云漂荡无定,只随着风。
久坐之间,觉得炉中沈檀的香气渐薄;行看之际,只见妆面的粉黛已然褪空。
此番别后又要经历岁月,酒尽时把烛绕行于花丛之间。
赏析
赏析
李山甫《牡丹》是一首咏物七律,见《梦梁录》卷十八。牡丹盛于暮春穀雨前后,唐人多于花时游赏宴集,此诗即写谷雨初晴时的花光与惜别之情,咏物而兼寓身世之慨。
首联「嫚黄妖紫间轻红,穀雨初晴早景中」,以「嫚」「妖」状黄紫诸色的娇媚,间以轻红,写花之缤纷烂漫;「穀雨初晴」点时,「早景」点晨,花光与晴光相映,起笔便明丽照眼。颔联「静女不言还爱日,䌽云无定只随风」,以「静女」拟花,虽不言而自怜晴日,以「䌽云」喻花气之无定,随风舒卷,得花之神而不滞于形。颈联「炉烟坐觉沈檀薄,妆面行看粉黛空」,转从坐久、行看两面写观花之痴:久坐则觉炉中沈檀之香渐薄,行看则觉妆面粉黛之色顿空,以香与色之消歇,透出盛极将衰的消息。
尾联「此别又须经岁月,酒阑把烛遶芳丛」,以酒阑秉烛绕花作结,花前久恋、别后经年之意都在这「遶芳丛」三字里,情韵缠绵,是咏牡丹而兼伤迟暮之作。
作者简介
李山甫,唐代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。