句 二
唐代 邵谒
望望不相近。
(见宋李龏《剪绡集》卷下引)。
注释
句:残存的诗句,此为组诗中的第二则。望望:一再远望的样子。不相近:不能靠近,指可望而不可即。剪绡集:宋李龏所编诗歌总集。引:引用,此谓从书中转录。
译文
一再远远地望,却始终不能靠近。
赏析
赏析
这是邵谒的另一则残句,仅五字,见于宋人李龏所编《剪绡集》卷下引录。与其《句 一》「不知天上月,曾别几多人」同属残句性质,原诗全篇已无从考见,只能就这一句略作疏解。「望望不相近」五字,写一再远望而始终不能接近的情状。
「望望」为叠字,状不断举目远望之态,是古诗中常见的写望之词;「不相近」三字则点出所望的对象虽在望中,却终究可望而不可即。五字之内,动作、心绪与距离之感兼有,语极简而情自深。此句所写,或为思人,或为望远,皆可通,因无上下文,难以确指。
两句残诗合观,可见邵谒诗笔善于以极简的语言写悠长之情:「不知天上月」以一问近于惊叹,「望望不相近」以五字写尽阻隔,都是于寻常语中见意味的写法。此句由宋人诗话、类书辗转引存,是唐代诗歌散佚之后留存的吉光片羽,虽零落而可宝。
作者简介
邵谒,唐代诗人,作者资料正在补充中。