偈 十
唐代 景岑
碍处无(《景德传灯录》作「非」)墙壁,通处勿(《景德传灯录》作「没」)虚空。
若能(《景德传灯录》作「人」)如是解,心色本来同。
(《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十)。
注释
碍:障碍、阻隔。墙壁:喻隔碍之物。通:通达、无阻。勿:不,无。虚空:空无所有之处。如是解:像这样理解、领会。心色:心与色,谓能知的心与所对的境。本来同:本来不二、无有分别。
译文
障碍之处并没有墙壁,通达之处也没有虚空。
如果能够这样领会,心与色本来就是同一的。
赏析
赏析
此为景岑禅师偈语第十首。「碍处无墙壁,通处勿虚空」二句,以「碍」与「通」对举,说心体本无隔障。所谓「碍处」,指众生执以为障的所在,然其处本无墙壁可阻;所谓「通处」,指豁然通达之境,然其境亦非实有空虚之相可得。「无」与「勿」皆作否定,谓墙壁与虚空俱是假名,不落一边,正是南宗禅「无住」「不二」的旨趣。
「若能如是解,心色本来同」,二句点出结论:若能如上领会,便知「心」与「色」本来不二。「心」指能知的心,「色」指所见之境(佛教中「色」谓一切有质碍之物),常人分心与境为二,故有爱憎取舍;于此悟得色心一如,则境随心转、心不随境,是非好恶皆无所容。此即所谓「心色本来同」。
全偈四句二十字,却提出「碍」「通」「心」「色」四组对待,两两相破,终归于「同」字。语言极简,理路极明,与景岑一系「平常心是道」的宗旨相通:不须抛开色相另觅真心,也不须扫除阻碍另求通达。此偈《景德传灯录》于「无」作「非」、「勿」作「没」、「能」作「人」,异文各异而其义相通,可资校读。
作者简介
景岑,唐代诗人或文献作者。其作品多见于唐诗总集及相关文献,题材涉及山水游赏、酬赠送别、宗教感悟与个人怀抱,具有唐代诗歌和文献资料价值。具体生平后续仍需结合出处继续校订。