偈 五
唐代 景岑
虚空问万像,万像答虚空。
何(《景德传灯录》作「谁」)人亲得闻,木叉丱角童。
(《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十。
)。
注释
虚空:空无所有处,禅家常以喻真如空理。万像:万物之相,「像」通「象」。木叉:波罗提木叉之省,意为戒律;一说为僧名。丱角:儿童束发为两角之状,指童年。丱角童:垂髫童子。亲得闻:亲耳听得。景岑:唐代禅僧,号长沙景岑。
译文
虚空向万像发问,万像又回答虚空。
谁人能亲耳听得这般问答,是那持戒的垂髫童子。
赏析
赏析
此为景岑《偈》组诗之一,兼见《祖堂集》卷十七与《景德传灯录》卷十。第二句「何人亲得闻」之「何」字,《景德传灯录》作「谁」,属传本异文。全偈四句两联,托虚空与万像相问答,设问设答,机锋隐于平易之中。
首联「虚空问万像,万像答虚空」,以「虚空」与「万像」对举。虚空无形,万像有相,二者本不相涉,却偏以「问」「答」相属,这是禅门惯用的反常之笔——欲令读者于有相与无相之间,悟得主客双泯、能所两忘之境。「万像」之「像」,通于「象」,谓一切现象。
次联想见这种问答,问得极其空灵,答得却极郑重:这般言语,谁能亲耳听得?答曰「木叉丱角童」。木叉,一说为波罗提木叉之省,即戒律;一说为僧名。「丱角童」指束发成两角的垂髫童子,天真未凿。此偈以童子为知音,正取其不落思议、返于本真之意,与禅门婴儿行之旨相合。
作者简介
景岑,唐代诗人或文献作者。其作品多见于唐诗总集及相关文献,题材涉及山水游赏、酬赠送别、宗教感悟与个人怀抱,具有唐代诗歌和文献资料价值。具体生平后续仍需结合出处继续校订。