偈 一
唐代 景岑
百丈竿头不动人,虽然得入未为真。
百丈竿头须进步,十方世界是全身。
(《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十)。
注释
百丈竿头:百丈高的竿顶,喻修行所见之极高境界。不动人:指停滞不进的人。得入:得以进入某种境界。十方世界:佛教语,指东、南、西、北、东南、西南、东北、西北、上、下十方的一切世界,泛指宇宙全体。全身:完整的法身、本来面目。祖堂集:五代南唐静、筠二禅师编的禅宗灯史。景德传灯录:宋释道原编的禅宗灯录,三十卷。
译文
百丈竿头之上若静止不动,虽然已得入门也还算不得真实。
百丈竿头之上还须再进一步,十方世界才是他的全身。
赏析
赏析
「百丈竿头须进步,十方世界是全身」是禅门流传极广的名句,出自长沙景岑禅师的一段上堂说法,此偈即由此抽出。前两句「百丈竿头不动人,虽然得入未为真」,先说停步之弊:能登上百丈竿头固已不凡,但若就此安住、不再前进,这个「不动」的境地仍算不得真。禅门从不许人住在任何一种境界里,一住即成障,这正是「未为真」三字的着力处。
后两句转出正面:「百丈竿头须进步」。已到极处,还须再进。这句的真实所指并非攀高,而是转身、是放下——百丈竿头之上本无路可走,若有路可走便不是究竟,所谓「进步」,恰是舍却脚下这一点立足之地。「十方世界是全身」紧承而来,一旦脱落,整个十方世界便是自己的全身;「全身」即圆满法身,不再是孤立一身的自我。
两句以「百丈竿头」这一具体意象贯串,前四句与后两句一破一立,把宗门向上的一关说得明白痛快。语言近乎口语,对举工整,既可为参禅者的警策,也可作常人进取的借喻,故能流出禅门之外而传诵不衰。
作者简介
景岑,唐代诗人或文献作者。其作品多见于唐诗总集及相关文献,题材涉及山水游赏、酬赠送别、宗教感悟与个人怀抱,具有唐代诗歌和文献资料价值。具体生平后续仍需结合出处继续校订。