延庆化城寺
唐代 裴休
平生志在野云深,建立精蓝大用心。
须达买园充圣地,祗陁施树不收金。
鸣鐘尚息刀轮苦,下击三涂地狱音。
为报往来游翫者,园林常住勿相侵。
(见道光五年刊方履篯编《河内县志》卷二十)(〖1〗《河内县志》云此诗石刻为正书,在河内悬,题下署裴相公诗,诗末题一行:「唐长兴四年癸巳主僧惠立石。
」县志作者附跋云:「裴公美本济源人,常读书野寺中,兹化城寺近其所居,故亦勒其诗。
然考此诗殊不似唐人作,疑即梵徒托名为也。
」今按:此跋既谓裴休为邻县人,有作诗可能,复疑其伪,立论不免牴牾。
石刻既为后唐时立,休亦一生佞佛者,《景德传灯录》至为其立传,此诗与赠希运一诗相类,可决其非后世梵僧所伪撰。
又乾隆五十三年刊《济源县志》卷十六亦收此诗,题作《书留延庆化城寺壁》。
)。
注释
精蓝:佛寺。蓝,僧伽蓝之省。须达:即须达多,佛经中给孤独长者,曾买祗陀太子之园建祗树给孤独园。祗陁:即祗陀太子,「陁」通「陀」,施树而不受金。刀轮:地狱中如轮转动的刀,为苦刑之一。三涂:即三途,指地狱、饿鬼、畜生三恶道。鸣鐘:即鸣钟,「鐘」为「钟」之异体。游翫:游赏玩乐,「翫」同「玩」。常住:寺院中属于僧团、不可私分之物。化城:寺名,本于《法华经》化城喻。
译文
平生志向本在那野云深处,营建佛寺却费尽了苦心。
如须达多买园以供作圣地,如祗陀太子施树而不受金钱。
鸣响寺钟尚能止息刀轮之苦,向下敲击则成三途地狱之音。
奉告往来游赏之人,寺中常住之物切勿侵损。
赏析
赏析
此为题寺之作。据《河内县志》所载,诗曾刻石立于延庆化城寺,题下署「裴相公诗」,末题「唐长兴四年癸巳主僧惠立石」,故诗当为裴休崇佛之遗篇。诗借建寺因缘与佛典故事,表护持伽蓝之意,末联尤其明白告谕游人,是全诗的用心所在。
首联「平生志在野云深,建立精蓝大用心」,先道自身素怀山林之志,次言营建佛寺费尽心力,一「志」一「用心」,见其捐资兴寺的愿心。颔联「须达买园充圣地,祗陁施树不收金」,连用须达多买祗陀太子之园以建精舍的典故,自比给孤独长者与祗陀太子,谓倾资供佛、布施不吝,用典贴切而不生硬。
颈联「鸣鐘尚息刀轮苦,下击三涂地狱音」,由建寺转写寺钟功德,谓钟声能止息刀轮之苦,亦能惊动三途地狱,是佛教钟磬度亡之说。尾联「为报往来游翫者,园林常住勿相侵」,直以告语收束,劝来往游人勿侵损寺院常住之物,语意恳切,于颂赞之中兼寓劝诫,亦是石刻流传、警世护法之意。
作者简介
裴休,唐代诗人,作者资料正在补充中。