七夕
唐代 白居易
忆得少年长乞巧,竹竿头上愿丝多。
(见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷上《七夕》)(〖1〗川口久雄校注云:「《佳句·七夕》题作『《七夕》,白』。
《全唐诗》、《文集》、《全唐诗逸》均未见。
当为在中国已散逸而在我国流传下来的白诗断句。
」)。
注释
乞巧:七夕旧俗,女子向织女乞求巧慧,一说以蜘蛛结网多少验得巧与否。竹竿头上:指七夕在竹竿上张设彩线瓜果的旧俗。愿丝多:期望蛛丝或丝线结得多。和汉朗咏集:日本藤原公任编,收中日诗句并配和歌。全唐诗逸:日本市河世宁辑录的《全唐诗》补遗。
译文
还记得少年时逢七夕总要乞巧,在竹竿头上盼望着蛛丝结得多些。
赏析
赏析
此句见日本藤原公任所编《和汉朗咏集》卷上《七夕》,日本学者川口久雄校注以为《全唐诗》《白氏文集》及《全唐诗逸》均未载,当是已在中土散佚而流传于日本的佚句,仅存一联,本事难详。
「忆得少年长乞巧」,写追忆少年时逢七夕每每乞巧。乞巧是七夕旧俗,女子于月下穿针,向织女乞求灵巧。一个忆得点明此为回忆之语,也带出年岁渐长、旧俗已疏的意味。「竹竿头上愿丝多」,写乞巧时的具体做法:在竹竿头上张设彩线或瓜果,祈盼能多得蛛丝。七夕验巧,古有以蜘蛛结网于瓜上、视网之疏密为得巧多寡之说,丝多当即指此,蛛丝结得多,便是乞得了巧。
两句全用口语,不假雕饰,把少年时过七夕的虔诚与兴致写得天真可亲;少年与忆得相呼应,隐约又有今昔之感。诗虽残,其平易与含情仍不失白诗本色,也可见七夕乞巧之俗在唐代民间与文士间的流行。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。